Vous avez cherché: falciare (Italien - Anglais)

falciare le erbe residue
pasture topping

apparecchio per falciare le erbe acquatiche
mechanical appliance for cutting water-weeds

e non interferiscono con falciare l'erba.
and do not interfere with mowing the grass.

per falciare la massima quantità di erba in poco tempo
mowing as much grass as possible in a short time

falciare è il primo passo per la raccolta del foraggio.
mowing is the first step in the forage harvesting process.

gli altri modelli possono falciare solamente a destra del trattore.
the other models can mow on the right-hand side of the tractor only.

in questo caso, non vi è alcuna necessità di macchinari per falciare.
in this case, there is no need for the standard harvesting equipment.

6. visibilità perfetta della superficie da falciare grazie al particolare design.
6. outstanding design provides perfect view of the mowing area.

significa che i modelli s possono falciare sia a sinistra che a destra del trattore.
the other models can mow on the right-hand side of the tractor only.

il giardino, falciare il prato, o semplicemente rovinare l'aspetto del sito.
the garden, mowing the lawn, or simply spoil the look of the site.

le superfici possono essere utilizzate per pascolare o falciare per l'insilamento o la fienagione.
the land can be used for grazing or mowed for silage or hay.

con una larghezza di taglio più ampia farete meno passaggi nel falciare il prato e ridurrete il tempo necessario.
with a wider cutting width you will have to make less passes when mowing your lawn, reducing the time it takes.

ci sono decine di obiettivi da completare, quindi gioca subito a ninja slash e inizia a falciare gli zombie!
there are dozens of achievements to complete, so play ninja slash now and start slashing zombies!

rinunciano a falciare l' erba e ad effettuare concimazioni tardive ed in questo modo proteggono il paesaggio e tutelano le acque.
they refrain from second cuts and from late fertilising, because these restraints really protect the countryside and safeguard groundwater.

il progetto consentirà di ripulire queste zone dagli arbusti e fornirà un primo impulso agli agricoltori per incentivarli a praticare il pascolo e a falciare i terreni.
the project will clear the areas of scrub and give farmers an initial boost to graze and mow the land.

credetemi, quando un individuo armato cerca di falciare una vita, è una realtà fredda e letale, come i miei elettori sanno perfettamente.
believe me, when a gunman is trying to take a life, it is a cold and lethal reality - something that my constituents know a lot about.

questo film è dedicato alla falce. falciare non è solo un'operazione meccanica agricola, nasconde un rituale millenario e una vera e propria arte.
this film is dedicated to the scythe. to scythe is not only a mechanical agricultural action, but is an ancient ritual art.

come contoterzista, spesso devo falciare terreni nuovi. c’è sempre qualche cosa che mette alla prova l’affidabilità della falciatrice.
being an agricultural contractor, i frequently have to mow fields that are new to me; there is always something that puts the mower's reliability to the test.

in termini generali vorrei dire al consiglio che tagliare i bilanci come se si trattasse di falciare un prato non serve assolutamente a nulla, poiché il bilancio agricolo non è una miniera da scavare a beneficio di questo o quel progetto.
what i would say in general terms to the council is that trimming budgets as if you were mowing the lawn serves no useful purpose whatever, for the agricultural budget is not a quarry to be worked for the benefit of this or that other project.

credeteci o no, era uno che sapeva come rilassarsi, e quando era in giro, non vedeva l'ora di tornare a casa e falciare l'erba del prato.
believe it or not, he was someone who knew how to relax, and when he was on the road, couldn't wait to go home and mow the lawn.