Vous avez cherché: giunti a questo punto (Italien - Anglais)

sono giunti a questo punto.
so they have reached that stage.

come si è giunti a questo punto?
why should this be?

adesso siamo giunti a questo punto.
we have reached that point now.

perché siamo giunti a questo punto?
why have we ended up here?

non siamo ancora giunti a questo punto.
we have not yet reached that point.

ma non siamo ancora giunti a questo punto.
we have not reached that stage yet.

sono molto deluso che si sia giunti a questo punto.
i am very disappointed that we have to go down this road.

giunti a questo punto dovreste essere pronti per iniziare.
you should be ready to go.

pertanto sono lieto che finalmente siamo giunti a questo punto!
that is why i am glad that we have finally reached this point.

mi è stato chiesto più volte come mai siamo giunti a questo punto.
i have often been asked how it can have come to this.

25. giunti a questo punto, raccogliamo dalle nostre riflessioni due dati essenziali:
25. thus far, two essential facts have emerged from our reflections:

ciò è bene e giusto e sono molto lieto che siamo giunti a questo punto.
that is right and proper and i am very glad that we have reached this stage.

a tale scopo, dobbiamo in primo luogo comprendere come siamo giunti a questo punto.
to do this, we first have to understand how we arrived at this point.

non saremmo giunti a questo punto se la commissione avesse reagito con franchezza e fermezza.
we should not be in this position if the commission had acted quickly, honestly and decisively.

ora che siamo giunti a questo punto, suggerisco che la commissione adotti tre tipi di misure.
well, ladies and gentlemen, today, one day after the removal of the quota measures imposed on textile imports from china, that commissioner 's prophesy has come true.

giunti a questo punto l'astuto lettore avrà certamente capito dove porta questo discorso.
by now, astute readers have already understood where this is taking us.

non siamo però ancora giunti a questo punto: lo sviluppo delle reti transeuropee vive fasi altalenanti.
indeed, the development of the trans-european networks has been a mixed success.

25. (audio) giunti a questo punto, raccogliamo dalle nostre riflessioni due dati essenziali:
25. thus far, two essential facts have emerged from our reflections:

giunti a questo punto, abbiamo imparato come lanciare e fare il debug su container integrati, remoti e managed.
at this point, you’ve learned how to run and debug your tests in embedded, remote and managed containers.

signor presidente, avrei preferito se, giunti a questo punto, la mia richiesta di intervento fosse risultata superflua.
mr president, i would have welcomed it if there had been no reason for me to rise at this point.