Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
era magro, non ha avuto il seno e capelli biondi lunghi.
she was slim, had no breasts and long blonde hair.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante la gravidanza, ingrandire il seno e, di conseguenza, diventa più pesante.
during pregnancy, breasts enlarge and, accordingly, becomes heavier.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il seno e i fianchi… fonte di sostentamento e culla per dei figli.
breasts and hips…a source of livelihood and a crib for children.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per esempio, ho scoperto che la caffeina aggravato la mia fibrocistica condizione che il seno e si fermò subito.
for example, i discovered that caffeine aggravated my fibrocystic breast condition and stopped that right away.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se il bebè non beve, la madre comprime il seno e continua la compressione fino a quando il bebè non poppa più o se poppa senza bere, poi blocca la compressione.
if the baby is not drinking, she compresses, holds the compression until the baby stops sucking or stops drinking and then releases.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi non forziamo il bambino a restare al seno. se il bebè si agita, she accetta il capezzolo nella bocca ma non ciuccia o piange, gli lasciamo leccare il seno e poi riproviamo.
note that we do not try to force a baby to stay at the breast. if the baby struggles, allows the breast into his mouth but doesn’t suck, or cries, then we let him come away from the breast and try again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
applicare una piccola quantità di crema di vita perfetto per il seno e delicatamente massaggio per un paio di minuti in ciascuna mammella, soprattutto al livello della base, fino a quando la crema è completamente assorbita nella pelle.
apply a small amount of yanhee cream to the breasts and gently massage for a few minutes into each breast, especially at the base, until the cream is completely absorbed into the skin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poiché il cristo è il suo bambino, la carne della sua carne, e il frutto del suo ventre. l’ha portato nove mesi e gli darà il seno e il suo latte diventerà il sangue di dio.
because the christ is her child, flesh of her flesh, it is the fruit of her womb. she has carried him nine months and she will give him her breast and her milk will become the blood of god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a causa della sensibilità del seno e il focus emotivo che gli uomini e le donne hanno per il seno, questa tortura può variare da stimolazione puramente erotica al dolore intenso. alla luce, alla fine questo gioco erotico comincia con massaggio e solletico erotico.
because of the breasts' sensitivity and the emotional focus both men and women have for the breasts, this torture can range from purely erotic stimulation to intense pain. at the light, erotic end this play begins with massage and erotic teasing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante la prima consultazione, il dott. djordjevic valuterà la vostra salute e spiegherá quali tecniche chirurgiche sono più adatti per voi, in base alle condizioni del seno e del tono della pelle. se il seno è cadente, il medico probabilmente suggerirà un lifting del seno.
in your initial consultation, dr. borko b. djordjevic will evaluate your health and explain which surgical techniques are most appropriate for you, based on the condition of your breasts and skin tone. if your breasts are sagging, your doctor may also recommend a breast lift.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli isoflavoni della soia bloccano anche la ricezione di estrogeni pericolosi e cancerogeni di origine chimica, aiutando così a proteggere il seno (e il corpo in generale) dai rischi di tumori. ci sono numerosi studi clinici sugli effetti di prevenzione del cancro degli isoflavoni della soia.
soy isoflavones block the reception of dangerous and carcinogenic estrogen of chemical origin, thus helping to protect your breasts (and generally the whole body) from the risks of cancers. there are numerous clinical studies on the cancer prevention effects of soy isoflavones.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audio mp3!fai clic per ascoltare la descrizione dell'opera in formato mp3 ancora un'opera che ha per tema il cavallo con il suo cavaliere, ma questa volta il cavaliere ha una connotazione diversa: si tratta infatti di una amazzone, una delle guerriere mitologiche che si bruciavano il seno destro (da cui il nome, amathón che in greco significa proprio "senza seno") per portare la faretra con le frecce. guidi può così riflettere allo stesso tempo sull'argomento cavallo e cavaliere ma anche sull'argomento donna: l'amazzone che cavalca il destriero è una donna tipica delle sculture di guidi, con alcuni particolari accentuati, come il seno e i fianchi, che ancora una volta rimandano al tema della maternità.
a work describing again the horse with its rider, but now the rider is a amazon, one of the mythological warrior women who burned their right breast (the name amazon derives from the ancient greek amazón which means "without breast") to carry better their bow. so guidi can reflect on the horse but even on the woman: the amazon riding the horse is a typical guidi's woman, with some emphasized details such as the breast and the hips, another time reminding the theme of motherhood.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.