Vous avez cherché: in attesa di sue notizie la ringrazio e la ... (Italien - Anglais)

in attesa di sue notizie le invio cordiali saluti
good evening mrs. veselka, i send you attached the estimate for the period you requested (from 18/04/2024 to 22/04/2024)

in attesa di una sua risposta, la ringrazio e le porgo cordiali saluti.
waiting for your replythanks and best regards

resto in attesa di sapere la data di ritiro e la targa del mezzo
i am waiting to know the pick-up date and the truck number

in attesa di avvio il centro culturale di torino e la ristrutturazione dellapinacoteca di brera
projects getting under way at present include the new cultural centre in turin, the onlyexample of its kind of a public library in italy; and the renovation and restyling of pinacoteca dibrera in milan

la ringrazio e la invito, signor presidente, a prendere ora la parola.
i would thank you and, mr savater, i would now invite you to take the floor.

- ideato per utenti più esigenti in attesa di un beneficio reale per la salute.
- designed for demanding users waiting for a real health benefit.

- progettato per gli utenti più esigenti in attesa di un beneficio reale per la salute.
- designed for demanding users waiting for a real health benefit.

in attesa di ulteriori dettagli sul forum non possiamo che congratularci con lene per l'esibizione e la sua consueta disponibilità.
we wish to congratulate again lene on her spectacular performance, and to thank her, her management and the band for the unforgettable evening and their kindness.

in attesa di questo rapporto, don giuseppe ha incaricato l arch. enzo d ambrosio di pennadomo a redigere il progetto per la messa in sicurezza e la ristrutturazione del tetto.
whilst awaiting this report, don giuseppe has charged architect enzo d’ambrosio from pennadomo to draw up a plan for making the roof secure and for repairing it.

siamo in attesa di un progresso del paese verso la democrazia e la normalizzazione della vita politica, specialmente adesso, a un anno dall'incarcerazione di massa dei dissidenti.
if, therefore, you are truly interested in the people of cuba and in human rights, organise a debate on its long-term exclusion or on the five cuban patriots who are rotting in gaol in miami, without even being able to see their families, because they acted against the terrorism which is striking their country.

alla fine del 2002, 16 ricorsi contro decisioni della commissione erano in attesa di giudizio presso il tribunale di primo grado e la corte di giustizia europea.
there were 16 appeals against commission decisions pending before the cfi and the european court of justice at the end of 2002.

il sistema corsentials è composto dalla tecnologia lifewave esclusiva in attesa di brevetto che trasforma la salute e fornisce i potenti benefici non disponibili in alcun altro singolo prodotto.
the corsentials system is composed of lifewave’s exclusive technology that transforms health by providing you with powerful benefits not available in any other single product.

la direttiva riguarda soprattutto la qualità e la sicurezza ma anche il loro effetto sulle persone in attesa di trapianto.
the directive deals, above all, with quality and safety, but also with the effects on people who are waiting for organs.

e' la grande colpa storica dei conservatori quella di accasarsi volontariamente con il lupo in attesa di esserne mangiati.
this historic weight of guilt falls on the shoulders of the conservatives for having consorted with the wolf of their own free will and waiting to be devoured.

intravediamo la fine, benché capitoli quali l' agricoltura e la politica regionale siano ancora in attesa di una soluzione.
the end is in sight, although chapters on such things as agriculture and regional policy have yet to be sorted out.

le convenzioni e i protocolli riguardanti la lotta contro la frode e la corruzione, per esempio, sono in attesa di ratifica da oltre due anni.
the conventions and protocols on the fight against fraud and corruption have, for instance, been awaiting ratification for more than two years.

agoras, i templi, le fontane, marmo strade, eccezionalmente un grande teatro e la famosa biblioteca celsius è in attesa di essere scoperto.
marble temples, fountains, ancient roads, an exceptionally big theater and library are waiting to be discovered by us. delicious aegean vegetables prepared with olive oil and some local wine can be enjoyed for dinner. we will stay overnight in the area.

e' la commissione disposta a sospendere completamente i finanziamenti, in attesa di una revisione dei piani di sviluppo concernenti quest' area?
is the commission ready to suspend funding completely, pending a review of the development plans of the area?

ben noto come il texas holdem per facebook. e qui si può scegliere il tavolo privato e la password, e in attesa di tue fiches facebook, jual poker chip, per avere consegnato.
well known as the texas holdem for facebook. and here you may choose the private table and password, and waiting for your facebook chips, jual chip poker, to get delivered.

esso ha concentrato la sua attenzione principalmente sul kosovo e la serbia, soffermandosi brevemente sulle elezioni in bosnia-erzegovina, in attesa di una discussione più dettagliata in occasione della sessione di gennaio.
it focused chiefly on kosovo and serbia, touching briefly on the elections in bosnia and herzegovina, pending a more detailed discussion at the january council.