Vous avez cherché: irradiarsi (Italien - Anglais)

fa parte della natura della gioia l’irradiarsi, il doversi comunicare.
it is part of the nature of joy to spread, to be shared.

al centro della nube, una sfera calda e densa dell'idrogeno tenuta insieme da gravitazione ha cominciato a irradiarsi.
its interior temperature began to rise. at the center of the cloud, a hot, dense sphere of hydrogen gas held together by gravitation began to radiate.

si otterrà il miglio calore dalla stufa installandola in posizione centrale e aperta. in questo modo il calore potrà irradiarsi nel modo più ampio possibile.
a fireplace will provide heat best when you place it in a central, open location. this allows heat to radiate as widely as possible.

essa infatti è un modo di essere, che da gesù passa nel cristiano e, attraverso la sua testimonianza, mira ad irradiarsi nella società e nella cultura.
in fact, it is a manner of being, that from jesus passes to the christian and, through his witness, ends to irradiate itself to society and culture.

ecco allora gli altri infiniti ministeri e carismi che devono nutrire la chiesa di ogni altra grazia dello spirito e dal corpo della chiesa deve irradiarsi sull’intera umanità.
here is then the other countless ministries and charismas that must nourish the church of every other grace of the spirit and from the body of the church it must radiate over all of humanity.

5 correlati all’ infusione: dolore alla schiena e al petto ma che può anche irradiarsi ad altre zone come la pelvi, le scapole o il torace.
infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.

da questa base, la pace potrà irradiarsi verso gli altri: la nostra famiglia, gli amici, i colleghi, gli insegnanti e la comunità nel suo complesso.
from there, peace can emanate to others, our family, friends, colleagues, teachers and community at large.

del resto, proprio qui a rimini, avete avuto la testimonianza viva di persone che si sono date pienamente a cristo, nell’esercizio della loro professione, e il cui esempio continua a irradiarsi sempre più: l’ingegner alberto marvelli, del quale è avviata la causa di beatificazione, e il dottor igino righetti, collaboratore del futuro paolo vi di venerata memoria, e con lui fondatore e primo presidente dei laureati cattolici.
after all, right here in rimini you have had the living testimony of people who have given themselves fully to christ in the exercise of their profession and whose example continues to shine ever more: the engineer alberto marvelli, whose cause for beatification has begun, and doctor igino righetti, collaborator of the future paul vi of happy memory, and with him the founder and first president of the catholic graduates.