Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in nord africa, la libia è stata attaccata nel 2011 dalla nato, e la jamahiriya è stata sostanzialmente divisa dai vari gruppi.
in north africa, libya was attacked in 2011 by nato and the jamahiriya has essentially been divided by various groups.
dal 1994, usama bin ladin inviò dei jihadisti libici nel loro paese, a uccidere muammar gheddafi e a rovesciare la jamahiriya popolare socialista.
in 1994, osama bin laden dispatched libyan jihadists back to their country to kill muammar gaddafi and reverse the socialist people’s libyan arab jamahiriya.
jibril sarebbe diventato il capo di due istituzioni della jamahiriya araba libica, il consiglio nazionale di pianificazione della libia e il consiglio nazionale per lo sviluppo economico.
jibril would become the head of two bodies in the libyan arab jamahiriya, the national planning council of libya and national economic development board of libya.
l’avvocato della jamahiriya, marcel ceccaldi, accusa la nato di "complicità in crimini di guerra".
the lawyer for the libyan jamahiriya, marcel ceccaldi, has accused nato of "complicity in war crimes."
ecco perché hanno sostenuto al-qa’ida nella sua rivoluzione contro la jamahiriya araba libica e ancora la sostengono contro la repubblica araba siriana.
that is why they supported al-qaida in its revolution against the libyan arab jamahiriya and still argue against the syrian arab republic.
- i pms hanno tratto beneficio dalla cooperazione a tre vie nell area dello sviluppo delle risorse umane, come il bhutan con singapore e la tailandia, e il burkina faso con cuba e la arab jamahiriya.
- ldcs received benefit from three-way cooperation in the area of human-resource development, such as bhutan with singapore and thailand, and burkina faso with cuba and the libyan arab jamahiriya.
hanno ricevuto contributi dagli stati uniti, che formalizzavano la loro appartenenza a diverse organizzazioni sponsorizzate dalla ned, che avevano sostenuto l’agenda per un cambio di regime nella jamahiriya araba libica.
they received u.s. grants which formalized their affiliation to various ned sponsored organizations,which havesupported the regime change agenda in the libyan arab jamahiriya.
3. après l’adoption du projet de résolution, les représentants des États ci-après ont fait des déclarations générales ou interprétatives ou encore formulé des réserves touchant la déclaration et le programme d’action de beijing : pérou, koweït, Égypte, philippines, saint-siège, malaisie, république islamique d’iran, jamahiriya arabe libyenne, Équateur, indonésie, mauritanie, oman, malte, argentine, brunéi darussalam, france, yémen, soudan, république dominicaine, costa rica, Émirats arabes unis, venezuela, bahreïn, liban, tunisie, mali, bénin, guatemala, inde, algérie, iraq, vanuatu, Éthiopie, maroc, djibouti, qatar, nicaragua, togo, libéria, république arabe syrienne, pakistan, nigéria, comores, bolivie, colombie, bangladesh, honduras, jordanie, ghana, république centrafricaine, cambodge, maldives, afrique du sud, république-unie de tanzanie, brésil, panama, el salvador, madagascar, tchad, cameroun, niger, gabon, États-unis d’amérique et canada.
3. after the draft resolution was adopted, representatives of the following states made general and interpretative statements or expressed reservations on the beijing declaration and platform for action: peru, kuwait, egypt, philippines, holy see, malaysia, iran (islamic republic of), libyan arab jamahiriya, ecuador, indonesia, mauritania, oman, malta, argentina, brunei darussalam, france, yemen, sudan, dominican republic, costa rica, united arab emirates, venezuela, bahrain, lebanon, tunisia, mali, benin, guatemala, india, algeria, iraq, vanuatu, ethiopia, morocco, djibouti, qatar, nicaragua, togo, liberia, syrian arab republic, pakistan, nigeria, comoros, bolivia, colombia, bangladesh, honduras, jordan, ghana, central african republic, cambodia, maldives, south africa, united republic of tanzania, brazil, panama, el salvador, madagascar, chad, cameroon, niger, gabon, united states of america and canada.