Vous avez cherché: l'una con l'altra (Italien - Anglais)

vengono accostate l'una con l'altra.
are juxtaposed with each other.

1 9le loro ali si toccavano l'una con l'altra;
1,9 their wings touched one another; their

esse vengono utilizzate in relazione l'una con l'altra.
all are used in conjunction with one another.

attenzione,le due facce sono saldate l'una con l'altra !
a side which cries, the other side which laughs.

i porti sono imprese che competono l’una con l’altra.
ports are companies that compete with one another.

ma le due cose non hanno nulla a che vedere l'una con l'altra.
but the two things are not linked.

al tempo stesso, i piedini uniscono le griglie l'una con l'altra.
the feet also serve as connectors to link one grate to another.

le altre buche s’intrecciano mirabilmente l’una con l’altra.
the third one is the longest on the course while other holes are adroitly entwined with one another.

sfregare le mani una con l'altra per almeno 10–15 secondi
rub your hands together for at least 10 to 15 seconds.

siamo infatti in presenza di due direttive che non sono in linea l' una con l' altra.
what we have is two directives, which are not in line with each other.

fate un nodo alle estremità del cordoncino. annodate le estremità del cordoncino l'una con l'altra.
tie a knot at the ends of the cord and tie the ends of the cord together.

siete un libro aperto l’una con l’altra o avete dei segreti?
are you two an open book for eachother or did you keep secrets from your sister?

esse non sapranno più contro chi combattere e si uccideranno l’una con l’altra.
they will not know any more against whom they are fighting and will kill each other.

sono l'una con l'altra, l'una nell'altra, l'una per l'altra fusi in una indissolubile unità.
the one is with the other, the one in the other, the one for the other fused in an indissoluble unity.

libertà di religione e mutilazione genitale femminile non hanno nulla a che vedere l' una con l' altra.
religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.

il modo in cui vengono spruzzate le gocce modifica l’interazione di una con l’altra.
as drops are sprayed their interaction with one another increases.

importanti messaggeri chimici che consentono alle cellule cerebrali di comunicare l’una con l’altra.
important chemical messengers that allow brain cells to communicate with each other.

2 camere doppie, una con un letto matrimoniale e l altra con due letti singoli
two rooms, one with a doble bed and one with two individual beds

e una con zip resistente
and one with a durable zip

quali sono, dunque, le parti che in un certo senso si confrontano l’ una con l’ altra?
who, then, are the parties that in some sense confront each other?