Vous avez cherché: la dura verità (Italien - Anglais)

le statistiche riflettono la dura verità.
the statistics reflect the cruel truth.

la dura realtà.
the serious side of life.

la dura legge del mare
the harsh law of the sea

chi la dura, la vince!
chi la dura, la vince!

questa è la dura realtà.
these are the hard facts.

e’ la dura legge del gol
and see the world of today

sorgo(compresa la dura o durra
grain sorghum(including dari or doura

si sa però che chi la dura la vince.
however, a happy outcome is worth waiting for.

la dura e innegabile verità è che la ricostruzione in afghanistan avrà bisogno di più tempo e risorse.
the hard and undeniable truth is that reconstruction in afghanistan will need much more time and resources.

persino la dura realtà può essere reinterpretata .
even 'stark reality' can be reconstrued.

tuttavia la dura esperienza mostra che non è il caso.
however, harsh experience shows that this is never the case.

È la dura critica dell’organizzazione internazionale, secondo ...
it is the heavy accusation of the international organization ...

capirai a quel punto, la dura realtà delle sardine.
you’ll understand at that point the harsh reality for sardines.

a decidere saranno dunque la criminalità e la dura realtà?
will crime and harsh reality decide?

e’ iniziata oggi la dura settimana milanese dedicata al design.
the hard design dedicated week has begun today.

i top driver dell’europeo superano la dura prova di adria.
t he top drivers of the european championship pass the hard exam of adria.

hanno potuto dubitarne solo coloro che non vivono sul posto la dura realtà.
only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.

e l'affanno, e la dura morte viene a rapire con inclemenza.
and trouble, and the harsh death comes merciless to abduct.

la dura realtà, però, è che non avremmo mai potuto soddisfare tutte le richieste.
there are numerous provisions in the financial regulation to ensure that nothing of the kind can happen again.

c'è un vecchio saggio che dice « chi la dura, la vince ».
there is a german saying:' if it takes long enough, it will be all right in the end.'