Vous avez cherché: la spia inizia a lampeggiare sul display (Italien - Anglais)

il relativo led di allarme inizia a lampeggiare.
the corresponding alarm led starts flashing.

dopo aver acceso la sunrise indoor box, la spia verde inizia a lampeggiare rapidamente.
after you switch on the sunrise indoor box, it starts blinking green at a fast rate.

la spia luminosa rossa inizia a lampeggiare al termine della somministrazione della dose da 10 minuti.
the red light starts to blink after the 10-minute dose has been delivered.

quando la spia verde inizia a lampeggiare lentamente, ionsys è pronto per l’erogazione di una dose.
the slow blinking green light means ionsys is ready to dose.

inoltre inizia a lampeggiare anche il valore della temperatura attuale.
moreover, it flashes the current temperature value.

il verde, che il led inizia a lampeggiare, la carica è in corso.
the green led starts flashing, charging is in progress.

il buzzer potrà essere tacitato, in questo caso il led muting inizia a lampeggiare.
the buzzer can be muted, in which case the muting led starts flashing.

l’erogazione della dose è completa quando la spia verde riprende a lampeggiare lentamente.
you will know the 10-minute dosing period is complete when the fast blinking green light becomes slow again.

quando la luce rossa inizia a lampeggiare, è possibile iniziare la somministrazione di un’ altra dose in qualsiasi momento.
when the red light starts to flash, you may start another dose at any time you need it.

la spia di stato resterà verde e continuerà a lampeggiare fino allo scaricamento o alla rimozione della batteria.
the status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.

non usare il dispositivo di somministrazione se la spia di stato continua a lampeggiare alternativamente in verde e arancione.
do not use the administration system if the status light continues alternately flashing green and orange.

quando l'indicatore dell'accumulatore inizia a lampeggiare, è comunque possibile terminare il trattamento.
when the battery indicator starts flashing, there is enough time to finish the treatment.

la spia da verde diventerà arancione e comincerà a lampeggiare lentamente indicando che l’iniezione ha avuto inizio.
the light will turn from green to flashing orange slowly indicating that injection has begun.

una volta concluso il periodo di somministrazione di 10 minuti, la spia verde riprende a lampeggiare lentamente, il display digitale mostra il numero di dosi erogate e ionsys può essere nuovamente utilizzato dal paziente.
after the 10-minute dose has been completely delivered, the green light will return to a slow flash rate, the digital display will show the number of doses that have been delivered, and ionsys will be ready to be used again by the patient.

una volta rimosso il dispositivo di somministrazione dal corpo, la spia verde comincerà a lampeggiare, indicando che l’iniezione è avvenuta correttamente.
when you have removed the administration system from the body, the green light will begin to flash, indicating that the injection was successful.

lindicatore “ready”, nella parte inferiore della centralina, inizia a lampeggiare ogni secondo. la poltrona è in stato di reimpostazione.
you will see the indication light “ready”, on the bottom portion of the controller, will start blinking on and off each second .the chair is in a state of resetting.

la spia verde passa da una frequenza di lampeggio lenta a una rapida e sul display digitale si alterna la visualizzazione di un cerchio che gira e del numero di dosi completate durante l’intero periodo di somministrazione di 10 minuti.
the green light will change from a slow flash rate to a rapid flash rate and the digital display will alternate between a rotating circle and the number of completed doses during the entire 10-minute dose delivery period.

la spia di stato resterà di colore arancione e continuerà a lampeggiare lentamente per l’intera durata dell’iniezione di herceptin (circa 5 minuti).
the status light will remain orange and will continue to flash slowly as long as herceptin is being injected (roughly 5 minutes).

una volta assemblato, il display digitale del dispositivo di controllo completa un breve autotest durante il quale viene emesso un segnale acustico udibile, la spia rossa lampeggia una volta e sul display digitale lampeggia il numero “88”.
once assembled, the digital display of the controller will complete a short self-test during which there will an audible beep, the red light will flash once, and the digital display will flash the number “88”.

sul display a segmenti suddiviso in quattro è possibile seguire l'aumento del grado di saturazione della cartuccia del filtro p. quando la capacità residua è inferiore al 20%, l'ultimo segmento inizia a lampeggiare e invece delle ore di funzionamento viene mostrato il numero della cartuccia del filtro. se la cartuccia è esausta, lampeggiano tutti e 4 i segmenti del display.
when the residual capacity falls below 20%, the last segment starts to flash and instead of the operating hours, the order number for the filter cartridge is displayed so that a replacement be purchased. all 4 segments of the display will flash when the cartridge reaches the end of its service life.