Vous avez cherché: le tempistiche si sono notevolmente ridotte (Italien - Anglais)

4. le velocità di funzionamento sono notevolmente ridotte.
4. substantially reduced operating speeds.

le scorte di pannelli a magazzino sono notevolmente ridotte.
the number of panels in stock is considerably reduced.

recentemente, queste voci sono state notevolmente ridotte.
in the recent past, these units have been considerably downsized.

le prestazioni sono notevolmente migliori?
is the performance really noticeable?

da allora le competenze della ce si sono notevolmente estese.
since then, there has been a significant extension of the ec’s competence.

di conseguenza, le loro possibilità di superare il rischio di povertà sono notevolmente ridotte.
therefore, their chances of overcoming the poverty risk are significantly reduced.

si sono così notevolmente ridotte le disparità di approvvigionamento rispetto al resto dell’unione.
this has contributed to a significant reduction of disparities in provision compared with the rest of the union.

benché persistano le disparità economiche tra gli attuali stati membri, queste si sono notevolmente ridotte dal 1988 ad oggi.
although economic disparities between the present member states still persist, they have diminished substantially since 1988.

le relazioni fra grecia e turchia sono notevolmente migliorate.
relations between greece and turkey have improved considerably.

gli adolescenti sono notevolmente in pericolo.
adolescents are notably in danger.

alcune sono notevolmente peggiori di altre.
some are considerably worse than others.

il bruxismo si e' notevolmente ridotto.
the bruxism is notably reduced.

le condizioni di lavoro di quanti manipolano cemento sono notevolmente migliorate.
as a result, the working conditions of users handling cements have improved considerably.

anche gli aiuti settoriali sono notevolmente diminuiti.
sectorial aid has also dropped considerably.

le relazioni bilaterali con il giappone si sono notevolmente sviluppate dalla firma della dichiarazione congiunta del 1991.
with respect to japan, bilateral relations have developed considerably since the signing of the joint declaration in 1991, and a regular and wide-ranging dialogue has been established.

i risultati finali sono notevolmente uniforme e lisciano.
the final results are remarkably uniform and smooth.

di conseguenza, i costi delle apparecchiature per svolgere tali funzioni si sono notevolmente ridotti.
as a result, the related costs of equipment to carry out these functions have been significantly reduced.

dopo l'ampliamento del 1 maggio 2004, queste disparità regionali si sono notevolmente accentuate19.
after the enlargement of 1 may 2004 this regional diversity has increased considerably19.

anche i finanziamenti destinati alla società civile sono notevolmente aumentati.
funding for civil society has also substantially increased.

nel corso degli ultimi anni molti stati membri si sono notevolmente impegnati per semplificare la legislazione esistente.
over the past few years significant efforts to simplify existing legislation have been introduced in many member states.