Vous avez cherché: ma è anche qualcosa di altro (Italien - Anglais)

ma c’era anche qualcosa d’altro.
but there was something else.

ma c’è anche qualcosa di più.
there is also an additional element to consider.

ma possiamo dire anche qualcosa di più.
but we can also say something more.

ma probabilmente è qualcosa di più, di altro.
but probably it is none of these.

ma l' accordo è anche qualcosa di più.
but there is more.

e 'anche qualcosa di piccante.
he is also something spicy.

ma potrebbe esserci anche qualcosa di più speciale.
something more unusual for a change can do the job too, however.

tuttavia, occorre anche qualcosa di più.
but something extra is also needed.

ma qui, in valdera, c´è anche qualcosa di più.
however, here, in valdera, there is something more.

forse anche qualcosa di adatto a voi qui.
perhaps there is something suitable for you here.

ma in quella baldanza naïve c’era anche qualcosa di bello.
but in that naive boldness there was also something beautiful.

ma, fortunatamente è accaduto anche qualcosa di molto positivo e costruttivo.
fortunately, however, something good came out of it as well.

vi divertirete e imparerete anche qualcosa.
you will enjoy it and learn something at the same time.

così, presidente santer, aggiungerà anche qualcosa di concreto.
so say something specific to us on that, mr santer!

tuttavia, l'agricoltura sociale è anche qualcosa di più.
however, social farming is more than this.

plaudiamo agli accordi di stabilizzazione e di associazione, ma ci piacerebbe anche qualcosa di più.
we applaud the stabilisation and association agreements, but we would like to see more.

poter fare anche qualcosa nell'ambito teatrale.
to be able to also do something in the theatrical circle.

il quartiere è ideale per persone che vogliono comodità ma che cercano anche qualcosa di diverso.
the neighborhood is perfect for people who want convenience but also want something off the beaten path.

sa anche qualcosa: si basano su varietà autoctone.
he also knows something: rely on indigenous varieties.

tuttavia, nel corso delle audizioni si è preannunciato anche qualcosa di buono.
but we also heard some good news at the hearings.