Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ma questo non significa che questo periodo deve rappresentare un fiasco per il tuo affare.
but that doesn’t mean that this period has to be a fiasco for you company.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma questi, anche, diventati conforme allo sforzo interno.
but these, too, become subject to internal stress.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma questa storia non sarà completata senza il tuo aiuto, caro lettore.
but the story won’t be completed without your help, dear reader.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma questo è un tipo di ragionamento che molto spesso viene definito "elitario" - proprio come il tuo atteggiamento nei confronti del sequencing.
but this is a line of reasoning that quite often is defined as being "elitist" - just as your attitude about sequencing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il tuo stile è un po' eccentrico per quello che mi piacerebbe indossare, ma questo è ok.
your style is a little funky for what i’d wear, but that’s ok.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la maggior parte delle aziende hanno numerose testimonianze sul loro sito a proposito di clienti di successo, ma questi beni non sono anche pericoli professionali mediche e non possono danneggiare il tuo libro tascabile come considerevolmente.
most corporations have numerous testimonies on their site about successful customers, but these goods also have not any professional medical hazards and can not harm your pocket book as considerably.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma questo, naturalmente, altamente sistemici speranza non, ma comunque il principio di "conosci il tuo banchiere non è importante principio meno di" know your customer ".
but this, of course, highly non-systemic hope, but nevertheless the principle of "know your banker is not less important principle of" know your customer. "
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
precisamente, bluesprig toolbar non è un virus, e non distruggere pc in modo che, ma questo non è qualcosa che il tuo computer ha bisogno, piuttosto sarebbe più sicuro e sicuro senza di essa. così, cercare di rimuovere il più presto possibile.
precisely, bluesprig toolbar is not a virus, and does not destruct pc in that way, but this is not something that your computer system needs rather it would be more safer and safe without it. so, seek to remove it as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per comprendere ciò, metti il tuo pollice davanti al sole così da coprirlo completamente. i tuoi occhi sono in ombra ma questo non influenza le persone che sono vicine a te dato che non si trovano coperte dalla stessa ombra.
to understand this, hold your thumb in front of the sun so that it is completely covered. your eyes are in the shadow of your thumb, but it does not affect the person standing next to you, as they are not in the same shadow.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi possiamo investigare in profondità la tua storia,cercando di scoprire le ragioni di questo trauma. ma questo genere di traumi sono così profondi che le conseguenze non possono essere mai modificate , e quindi l unica cosa che possiamo fare è adattare il tuo fisico alla tua realtà interiore,in modo tale che possa essere superato il trauma che hai subito nella tua infanzia.
we will investigate deeply your story, to try to discover that trauma root. but that kind of traumas are so deep, we could not change the consequences of it, and what we may do to help you, is help to adapt your body for your inner reality, and to survive happily to that trauma.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sviluppato dallo stesso team usa il tuo drive, questo plugin vi permetterà di fare esattamente la stessa cosa, ma questa volta per i possessori di account dropbox. così si può vedere i tuoi file, caricarli sul vostro sito wordpress, ma anche rinominare i file e le directory.
developed by the same team use your drive, this plugin will allow you to do exactly the same thing, but this time for owners of dropbox account. so you can see your files, upload them to your wordpress site, but also rename your files and directories.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco perché la sutra di sesta patriarca dice, "quando il tuo pensiero non è ne buono ne cattivo, allora sei in tao." il tao non inclina a qualunque direzione, ma questo non suggerisce che il tao significa di fare le cose nocive.
the tao does not incline in any direction, but this does not suggest that the tao means doing bad things.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
per poter usare & kmouth;, hai bisogno di un sintetizzatore vocale (e ovviamente di & kde; 3. x). & kmouth; usa circa 15 mb di memoria per funzionare (oltre alla quantità di memoria di cui ha bisogno il tuo sintetizzatore vocale), ma questo può variare a seconda della tua piattaforma e configurazione.
in order to successfully use & kmouth;, you need a speech synthesizer (and of course & kde; 3. x). & kmouth; uses about 15 mb of memory to run (plus the amount of memory needed by your speech synthesizer), but this may vary depending on your platform and configuration.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.