Vous avez cherché: memoria collettiva (Italien - Anglais)

memoria collettiva
collective memory

nella memoria collettiva
in the collective memory

che impressiona la memoria collettiva.
that makes an imprint on collective memory.

memoria collettiva e conoscenza universale
collective memory and universal knowledge

la loro memoria collettiva consiste del folclore e dei miti orali.
their collective memory consists of oral folklore and myths.

la memoria collettiva informatizzata è l'embrione di più alte potenzialità.
today's computerized collective memory is just an embryo of a much higher potential.

ricordare l'8 maggio 1945 è un atto che alimenta la memoria collettiva.
mr president, mr president of the commission, ladies and gentlemen, 60 years have passed since the end of the second world war.

esiste la volontà di cancellare il dalla memoria collettiva del popolo tibetano.
the brainwashing process always concludes in the same way.

la vista è quella di condensare in un caleidoscopio di "memoria collettiva".
the view is to condense into a kaleidoscope of "collective memory".

dalla ridefinizione dei confini, agli spazi della memoria collettiva (nicosia).
from the redefinition of borders to the spaces of the collective memory (nicosia).

quasi nulla nella memoria collettiva, poco nella memoria degli addetti ai lavori.
quite nothing survived in collective memory, even for cycling experts.

la memoria collettiva del nostro tempo con la famiglia romney è ora in gran parte estinta.
the collective memory of our time with the romney family is now largely extinguished.

hanno bisogno di un cordone ombelicale legato alla memoria collettiva dei loro genitori e dei loro avi.
they need an umbilical cord to the collective memories of their parents and grandparents.

l'holodomor è parte indelebile della memoria collettiva e dell'identità nazionale ucraina.
therefore the holodomor is an indelible part of ukrainian national identity and collective memory.

c' è da parte nostra l' impressione che la memoria collettiva americana sia stata cancellata.
the collective memory on the us side appears to have been erased.

film come roma città aperta e paisà sono entrati a far parte della memoria collettiva, formando generazioni di spettatori.
films such as rome, the open city and paisà have become cult works in the collective memory, appealing to generations of audiences.

un grande poeta latino avrebbe detto: “ ricostruiamo una memoria collettiva che sia più duratura del bronzo” .
as a great roman poet might have said, ‘ let us build a collective monument more lasting than bronze’ .

nella nostra memoria collettiva le guerre, le conquiste, le invasioni continuano ad essere il riferimento principale della nostra storia.
in our collective memory, wars, conquests and invasions continue to be the principal thread of our history.

come uno stile di vita scienziato, ha studiato la memoria collettiva del nostro presente e tempi di futuro della nostra cultura contemporanea assurdo.
as an 'all round life-style scientist' she investigates the collective memory of our time, pointing out and magnifying the absurd of contemporary culture.

e’ stato un grand’ uomo e indubbiamente un grande europeo: una figura che rimarrà nella memoria collettiva del parlamento.
he was a great man and, undoubtedly, a great european, who will remain in the collective memory of this parliament.