Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
far raffreddare nell'acqua di cottura.
allow to cool in the cooking water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lasciateli raffreddare nell'acqua di cottura.
allow to cool.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tenete da parte l'acqua di cottura.
keep the cooking water apart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lasciatelo raffreddare nell’acqua di cottura.
let stockfish cool in its cooking water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- aggiungete l'acqua di cottura dei fagioli.
- pour in the cooking water of beans.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
apparecchi di cottura
dish washing machines
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fate raffreddare il pesce nella sua acqua di cottura.
let your fish cool in its cooking water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preparatelo utilizzando l’acqua di cottura degli asparagi.
prepare it using asparagus cooking water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lasciate raffreddare il coniglio nella sua acqua di cottura.
- let your rabbit cool in its cooking water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spegnere il fornello e lasciar intiepidire il tutto nell'acqua di cottura.
take away the fishes from the cooking water and drip them very well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cuocete la pasta in abbondante acqua salata, scolate tenendo da parte un mestolo di acqua di cottura.
drain the pasta, keeping a ladleful of the water to the side.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acqua di cottura quanto basta a mantenere il tutto molto morbido.
cooking water to keep everything very smooth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mettere in una pentola i ceci con la loro acqua di cottura con il soffritto.
put the chickpeas in a pot with the cooking water to the sauce.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel frattempo fare sbianchire brevemente le bietole in un po' dell'acqua di cottura dei ceci.
meanwhile briefly blanch the beet tops in some of the water used to cook the chickpeas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stemperare la ricotta in un paio di mestoli di acqua di cottura della pasta.
soften the ricotta cheese with a few ladles full of the water from the pasta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al momento dell'utilizzo va allungato con 2 o 3 cucchiai dell'acqua di cottura della pasta.
at the moment of use dilute it with 2/3 spoonfuls of the water used to cook the pasta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aggiungere un po’ d’acqua di cottura degli asparagi e continuare a battere energicamente con la frusta.
moisten with the water in which the asparagus was cooked and beat strongly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cottura ultimata si colano, si passano al frullatore con ugual peso di acqua di cottura.
when cooked, drain and blend with the same weight of the water used to cook them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non gettare l'acqua di cottura: sarà molto buona per allungare una zuppa o una preparazione con fagioli.
the cooking time varies according to the beans, but will not be more than an hour and a half.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mettete tutte le verdure in una casseruola; aggiungete il prezzemolo, il pomodoro e un mestolo d'acqua.
put all the vegetables in a saucepan; add the parsley, tomatoes and a ladle of water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :