Vous avez cherché: mi capita spesso di (Italien - Anglais)

la pena , mi capita spesso di guadagnato
the penalty , i often earned

ti capita spesso di sentirti annoiato?
are you often feel bored?

signor presidente, non mi capita spesso di parlare di andorra.
mr president, i do not often speak on the subject of andorra.

mi capita spesso di immaginare che cosa mi piacerebbe comprare devo profitto.
i frequently imagine what i would love to buy should i profit.

non capita spesso di vedere relazioni buone come questa.
rarely does one see such excellent reports.

non mi capita spesso di parlare di abbigliamento per bambini, ma quando [ ... ]
i don't often talk about children's clothing, but when i see something [ ... ]

non capita spesso di vedere qualcosa di così restrittivo e reazionario.
it is not often you see something so restrictive and backward looking.

ho scritto un testo intero, una cosa che non mi capita spesso.
then i wrote and completed a whole lyrics, which doesn't happen so often.

non capita spesso di leggere, in seno al parlamento, testi come questo.
it is not often that we read documents such as these here in parliament.

facendo torrentismo capita spesso di trovarsi in luoghi dalla bellezza sorprendente.
as a canyoneer i often find myself in places of amazing beauty.

non mi capita spesso di condividere le sue opinioni, ma in questo caso sono d’ accordo con lei.
it does not often happen that i agree with her, but on this occasion and in this matter i do.

non ci capita spesso di avere relazioni eccellenti e lei può dunque andarne fiera.
it is an excellent report, and we do not have too many excellent reports.

in politica non capita spesso di avere a disposizione una torta e di poterla mangiare.
it is not often in politics that you can have your cake and eat it.

ti capita spesso di pensare, "che cosa sto sto ancora facendo in questo luogo?"
do you often think, "what am i am still doing in this place?"

la mia vita mamma separata da me, ha la sua propria casa. mi capita spesso a trovarla.
you became a part of my life. please read

non mi capita spesso di trovarmi pienamente d' accordo con il collega dell' irlanda del nord, onorevole paisley.
it is not often that i agree fully with my northern ireland colleague, mr paisley.

mi capita spesso che altri professionisti vogliano conoscere e imparare le tecniche che uso e che ho sperimentato.
i find that many people want to know the essentials of what i do for a living in a way that is easily understood.

mi capita spesso di fantasticare di una pubblicazione di nicchia a carattere nazionale che potrebbe fornire un posto adatto a questi scrittori.
i often fantasize about a national niche publication that would provide an outlet for such writers.

signor presidente, non capita spesso di analizzare in questo parlamento relazioni aventi per oggetto la sanità pubblica.
mr president, it is not often that reports come before this parliament on the subject of public health.

- ecco la mia versione della polenta incatenata per accorciare i tempi (il che mi capita spesso).
- here's my version for a quicker polenta incatenata (it often happens to me to have no enough time for the full recipe).