Vous avez cherché: nè noi nè lui (Italien - Anglais)

non ameremo i nostri lavori, le nostre relazioni, nè noi stessi.
we will dislike our jobs, relationships and ourselves.

gesù cristo dice che se non osserviamo le sue parole significa che non amiamo nè lui nè il padre.
christ is saying that if we do not keep his words, then we neither love him, nor the father.

fui in grado di capire che nè lui nè i sui subordinati erano al corrente delle capacità del radar a bordo delle navi.
i was able to gather that neither he nor his staff were aware of the potentialities of radar in ships.

chiedo dove vive e quando sarà indietro; ma queste sono domande che nè lui nè qualsiasi una risposta altra della latta.
as i walk here one evening, content with life, i observe a caique that has come in from paros and am seized with the fancy of sailing in her to the marble island. i step across the gangway and ask the boy who is lying on his back in the sun, if i can speak to his master ; but, says he, the capitano has gone home. i ask where he lives and when he will be back ; but these are questions that neither he nor any one else can answer.

spero che quanto è successo nelle ultime due settimane, non venga in nessun modo imputato a noi nè al popolo dell' irlanda del nord.
i hope that what happened over the last two weeks will not in any way be held against us or held against the people of northern ireland.

i vs. dati personali non vengono in alcun modo messi a disposizione di terzi, nè da noi, nè da nostri collaboratori o incaricati, a meno che non vi sia esplicito consenso da parte vs. o non ci pervenga richiesta dalle autorità competenti.
your personal data will, in no way, be forwarded to any third party neither by us nor by any party charged by us, unless you have agreed hereto or due to an official directive.

8.3 i contenuti pubblicati sul sito web originano anche da terzi. nè noi, nè i nostri data provider possiamo garantire l'accuratezza, la completezza, e l'attualità dei contenuti.
8.3 the content published on the website originates from third parties too. we and our data providers cannot guarantee the accuracy, completeness nor the timeliness of this content.

queste e altre proposte non sono compatibili, secondo noi, nè con le garanzie scientifiche che devono possedere i titoli di studio europei, nè con la sicurezza dei cittadini, nè con la funzione di questo parlamento.
these and other proposals are not compatible, in our view, with the scientific guarantees that european qualifications must offer nor with the safety of ordinary people, nor with the functioning of the european parliament.

faccio un passo attraverso il gangway e chiedo al ragazzo che sta trovandosi su suo indietro al sole, se posso parlare al suo padrone; ma, ad esempio lui, il capitano è andato a casa. chiedo dove vive e quando sarà indietro; ma queste sono domande che nè lui nè qualsiasi una risposta altra della latta.
as i walk here one evening, content with life, i observe a caique that has come in from paros and am seized with the fancy of sailing in her to the marble island. i step across the gangway and ask the boy who is lying on his back in the sun, if i can speak to his master ; but, says he, the capitano has gone home. i ask where he lives and when he will be back ; but these are questions that neither he nor any one else can answer.