Vous avez cherché: parcellare (Italien - Anglais)

iter parcellare
parcel history

amnesia parcellare
patchy amnesia

distacco osseo parcellare sul versante dorsale
parcel bone detachment

frattura parcellare dovuta allo strappo delle apofisi spinose
porter's neck

peso parcellare con massima precisione fino ad una pendenza del 10%
- plot weight with maximum precision up to a slope of 10 %

la prima macchina sottoposta al nuovo programma di produzione è stata una mietitrebbia parcellare delta.
the first machine to go through the new production concept was a delta plot combine.

questa macchina unisce il rendimento di una mietitrebbiatrice da pieno campo ai requisiti di una raccoglitrice parcellare.
this machine offers the performance of a commercial combine while fulfilling the strict requirements of plot harvesting.

la mietitrebbia parcellare delta ci ha consentito di aumentare notevolmente la resa e la qualità della trebbiatura nelle nostre prove.
with the delta plot combine we were able to increase threshing performance and quality during our harvest significantly.

con questo modello di mietitrebbia parcellare classic il raccolto viene insaccato in alto da una seconda persona posta vicino al conducente.
in this version of the classic plot combine, the crop is bagged by a second person at the top next to the driver's platform.

la mietitrebbia parcellare quantum è stata sviluppata per un ampio campo di applicazioni e viene utilizzata per la raccolta di numerosi prodotti agricoli.
the plot combine harvester quantum was developed for a wide field of application and is used to harvest numerous field crops.

il nastro di trasporto per la delta è stato progettato per stoccare in modo ancora più efficiente i campioni sulla mietitrebbia parcellare e ridurre così le pause indesiderate.
the conveyor belt for the delta has been developed to store samples even more efficiently on the plot combine and thus to reduce undesirable stops.

ancor meno si ha il diritto di rafforzare la proprietà parcellare con la semplice trasmissione delle grandi proprietà ai contadini, come nella campagna rivoluzionaria di bakunin.
still less should small-holding property be strengthened, by the enlargement of the peasant allotment simply through peasant annexation of the larger estates, as in bakunin's revolutionary campaign.

si tratta del maggiore progetto di sviluppo di wintersteiger. la mietitrebbia parcellare quantum è stata sviluppata per un ampio campo di applicazioni e viene utilizzata per la raccolta di numerosi prodotti agricoli.
this is the biggest development project at wintersteiger. the plot combine harvester quantum was developed for a wide field of application and is used to harvest numerous field crops.

lo staff del reparto di sviluppo di wintersteiger sta attualmente lavorando all'ottimizzazione della mietitrebbia parcellare split, in particolare per quanto riguarda colza e cereali.
the wintersteiger development team is currently working on optimizing the split plot combine with a focus on rapeseed and cereals.

e dimostreremo che questa distinzione è nelle pagine di marx, ove svolge la storia del trapasso dal lavoro parcellare al lavoro associato, necessaria base e della rivoluzione proletaria e della organizzazione sociale comunista.
and we will demonstrate further that this distinction is to be found in the pages of marx, situated where he develops the history of the passage from fragmented labour to associated labour, which forms the necessary basis of the proletarian revolution and of communist social organisation.

la struttura è inoltre dotata di: -azienda sperimentale l unità di ricerca per la maiscoltura dispone di un azienda agricola sperimentale di circa 25 ha e di attrezzature per la sperimentazione parcellare ed agronomica.
cra-mac is: experimental farm the maize research unit has an experimental farm with approximately 25 ha of land and all the equipment for parcellar and agronomical farming.

il dispositivo separatore parcellare crop spider ha entusiasmato già nella sua prima stagione: le qualità di colza estremamente alte, al pari della segale e di altre culture, vengono separate adesso senza fatica con il nuovo apparecchio.
the crop spider plot separator provoked an enthusiastic response in its very first season: even extremely tall species of rape as well as rye and other cultures are now divided effortlessly using the new machine.

bisogna infatti tener conto che se la libera circolazione europea dei medicinali ha bisogno di nuove regolamentazioni, essa si inserisce tuttavia in un sistema regolamentativo parcellare che già esiste e che non puo' essere di colpo annullato, ma solo razionalmente e gradualmente modificato.
account has to be taken of the fact that although ec-wide free movement of drugs brings a need for new regulations, the fragmented regulatory system which already exists cannot be dismantled overnight; it must be amended rationally and gradually.

cinque paesi, undici giorni, venti macchine: in occasione dei test pratici internazionali di wintersteiger circa 200 clienti hanno effettuato delle prove e hanno testato dal vivo in loco mietitrebbia parcellari, seminatrici e macchinari da laboratorio.
five countries, eleven days, 20 machines: some 200 customers put practice to the test at wintersteiger's international field days and tested plot combines, plot seeders and laboratory equipment.