Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il mio sì per te è per tutta la vita,
my yes for you is for all my life,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vita
life
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
la vita,
will reach your heart,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, darei la vita per il parlamento.
mr president, i would give up my life for this house.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
provali per te stesso e goditi la vita appieno.
try them for yourself and enjoy life to the fullest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vita dura
la dura vita
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la vita spirituale
the spiritual life
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
la vita continua.
life does go on.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la vita dell’associazione
the life of the association
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ora la vita è finita per te.
and the city wall is strong.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
che la vita ha dato e darà per te.
who gave and will always give his life for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
colui che ha dato la vita per te?
he who gave his life for you?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
darei la parola al relatore della commissione giuridica, onorevole maccormick.
let me turn to our rapporteur for the legal affairs committee, mr maccormick.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
questa è la vita fatta per te. non te la perdere, può essere tua.
this is the life you were made for. reach out, and it can all be yours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sono sicura che anch’io mi darei la morte, se non fossi credente.
i am sure that i too would kill myself if i did not believe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a parte ciò, se dovessi dare al commissario un voto per l'impegno dimostrato nella riunione del consiglio, le darei la sufficienza.
apart from that issue, if i were giving the commissioner a mark for her endeavours at the council meeting i would give her 6 out of 10.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
questo per ricalcare la filosofia di base di voltaire che diceva:'cari amici, non condivido nemmeno una delle vostre idee, ma darei la vita perché voi le possiate difendere fino in fondo?.
in this way, we are following faithfully the basic philosophy of voltaire, who said,'i may disagree with what you say, but i will defend to the death your right to say it '.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
perché la vita dovrebbe essere un peso per te o me? perché dovrebbe essere così fragile?
why should life be a burden to you or me? why should it be so fragile?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: