Vous avez cherché: perchè mi fanno sentire a mio agio (Italien - Anglais)

mi fanno sentire
let me feel

qualcosa che non mi fa sentire a mio agio.
anything that didn’t make me feel at ease.

i proprietari ti fanno sentire a casa.
the owners make you feel at home.

ti fanno sentire a casa , 25/08/2015
you make you feel at home , 25/08/2015

bellissimo posto e ti fanno sentire a casa!
beautiful place and make you feel at home!

o almeno questo è quanto mi fanno sentire.
or at least that’s how they make me feel.

giampaolo e la famiglia fanno sentire a casa propria.
giampaolo and his family make you feel at home.

dove l'accoglienza, e il calore ti fanno sentire a casa.
where the hospitality, warmth and make you feel at home.

laura e fabrizio con la loro ospitalità da subito ti fanno sentire a tuo agio e coccolati.
laura and fabrizio with their hospitality immediately make you feel comfortable and pampered.

chicca finale la cucina ed i proprietari che ti fanno sentire a casa tua.
final treat the kitchen and the owners who make you feel at home.

gli effetti dell' invecchiamento della popolazione si fanno sentire a vari livelli.
the effects of an ageing population are being felt at various levels.

grazie a simone e maurizio, ottimi gestori che ti fanno sentire a casa!
thanks to simon and mauritius, excellent managers that make you feel at home!

dio. ma qui bhagavan ha detto chiaramente: "non li voglio! solo le cose normali, comuni, mi fanno sentire a mio agio".
but here bhagavan clearly said, “i don’t want them. i feel very comfortable just being average and normal.”

puliva sempre tutto almeno una volta a settimana, facendomi sentire molto a mio agio.
she always cleaned the entire place at least once a week, which made me feel very comfortable.

fondamentale la cortesia e la disponibilità sia del proprietario sia del cuoco,che ti fanno sentire a casa!!
essential courtesy and availability of both the owner and the cook, that make you feel at home!

di solito la verità infonde tranquillità, allorché le affermazioni dubbie spesso vi fanno sentire a disagio.
the truth will normally feel good, whereas dubious statements often make you feel uneasy.

incontro quindi owen e sua moglie che facendomi subito sentire a mio agio mi accolgono subito nella loro grande casa.
and so i meet owen and his wife, who immediately make me feel at home and welcome me into their large home.

che è, naturalmente, l’esatto opposto di come l’ansia e la depressione mi fanno sentire.
which is, of course, the exact opposite of how anxiety and depression make me feel.

angelo e monica lupo mannaro ospita incredibili, sempre gentile e disponibile e ti fanno sentire a casa molto rapidamente.
angelo and monica werewolf incredible hosts, always friendly and helpful and they make you feel at home very quickly.

in più i titolari, pina e riccardo, sono persone speciali, ti fanno sentire a casa (anzi di più).
plus holders, pina and richard, are special people, they make you feel at home (and even bigger).