Vous avez cherché: pestare i piedi (Italien - Anglais)

i piedi
the feet

curare i piedi
treat your feet

i piedi paralleli.
parallel feet.

ora, non voglio pestare i piedi al consiglio.
now, i do not want to tread on the council 's toes.

scaldini per i piedi
footwarmers

con i piedi piccolini,
with such little feet,

come misurare i piedi?
how can i measure my feet ?

mi fanno male i piedi
my feet hurt

ed i piedi per terra.
and both feet on the ground.

lastra scaldante per i piedi
foot-heating plate

anche i piedi sono migliori.
even the feet are better.

»preparati per i piedi (1)
»preparati per i piedi (1)

scarpe chiuse: per i piedi.
closed shoes: for feet.

e i piedi che c’entrano?
and how do the feet come in?

correrre battendo i piedi ogni momento
and for the excessive gel to beat the teeth

pestare i semi di papavero con lo zucchero.
crush the poppy seeds with the sugar.

vista sull'acqua, parquet sotto i piedi
view out over the water, parquet underfoot

ma è certo più semplice segnare punti per il benessere degli animali contro gli indifesi inuit nel canada settentrionale che in europa, dove si potrebbe rischiare di pestare i piedi a qualche elettore.
but, of course, it is easier to score animal welfare points off helpless inuits in northern canada than here in europe, where the worst that can happen is to tread on a few voters' toes.

sopra art vi è il capitano vance, personaggio un po' viscido, sempre attento a non pestare i piedi a personaggi importanti, onde bloccare la carriera, e succube della moglie (e per questo ribatezzato ciao cara).
above art is captain vance, a somewhat slimy character. he is always careful not to step on the feet of important characters so not to impede the career and he is dominated by his wife (thus the nickname: "ciao cara" - "hi dear").