Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
attivita ':audit, contabile, fiscale, consulenza di gestione, la preparazione di documenti legale, pubblico eterogeneo.
activities:audit, accounting, tax, management consulting, preparation of documents legal, diverse audience.
la manifestazione, che ogni anno elegge un tema diverso a filo conduttore, si rivolge a un pubblico eterogeneo e trasversale che ricerca un modo di vivere sano e naturale.
the event, which focuses on a different theme every year, targets a diverse cross-section of the public – all of whom are looking for a healthy and natural way of life.
un evento importante nel quale bnl – gruppo bnp paribas rinnova il suo impegno a sostegno del panorama internazionale di un cinema di qualità coniugato con lo spettacolo che ha il consenso di un pubblico eterogeneo.
this is an important event, one in which bnl – gruppo bnp paribas has renewed its commitment to support, at the international level, high-quality cinema that offers entertainment and spectacle to audiences and that appeals to a wide viewing public.
tuttavia per il modo in cui questâ intervista è riuscita a comunicare ed a spiegare i concetti fondamentali dellâ ipotesi bouncer ad un pubblico eterogeneo come quello della radio, ho voluto riportarla alla lettera per amor di cronaca.
anyhow, for the way in which this interview has been able to communicate and explain the main concepts of the bouncer hypothesis to a heterogonous public like the radio one, i wanted to quote it literally for the sake of news.
wolf trap foundation for the performing arts - direttore dell’organizzazione che offre programmi di arti sceniche eccellenti e innovativi per l’arricchimento culturale, l’istruzione e il divertimento di un pubblico eterogeneo.
wolf trap foundation for the performing arts – director of the organization that offers excellent and innovative performing arts programs for the enrichment, education and enjoyment of diverse audiences and participants.
l'obiettivo avvicinare un pubblico eterogeneo ad argomenti scientifici, tramite la loro contaminazione con varie forme artistiche, utilizzando strumenti culturali combinati tra loro: esecuzione di brani musicali, lettura dal vivo di testi letterari, senza tralasciare la particolare atmosfera della location.
the aim is to attract people from all walks of life to science topics by combining such topics with various art forms, such as playing of pieces of music or live readings of literary texts, without forgetting the very special atmosphere of the venue.