Vous avez cherché: questione di rilievo tale da comportare (Italien - Anglais)

7) le risorse rappresentano una questione di rilievo.
7) the issue of resources is important.

attività di rilievo
highlights

la seconda questione di rilievo è la volontarietà del sistema.
the second important question is the voluntary basis for the system.

questioni specifiche di rilievo
key specific issues

questioni locali di rilievo.
significant local issues,

la relazione dovrebbe anche porre in rilievo tale aspetto.
the report ought also to emphasise this aspect.

nessuna delle osservazioni pervenute a seguito della comunicazione è di natura tale da comportare una modifica delle conclusioni del presente regolamento.
none of the disclosure comments received was such as to alter the conclusions as contained in this regulation.

capo ix esame delle questioni di rilievo relative alla iuta e prodotti derivati
chapter ix consideration of important issues concerning jute and jute products

altra questione di rilievo concerne la devoluzione all'attuazione di misure ambientali delle somme ottenute attraverso la riduzione degli aiuti.
another important question concerns the setting aside of the proceeds from the reduction of aid for the implementation of environmental measures.

pur potendo prevedere tale crescita, nessun elemento permette di dimostrare che sarà di un'ampiezza tale da comportare una significativa riduzione delle esportazioni.
even if this growth can be anticipated, there is no substantiated evidence that the growth would be of such magnitude to lead to a significant reduction of exports.

un'altra questione di rilievo concerne la devoluzione all'attuazione di misure ambientali delle somme ottenute attraverso la riduzione degli aiuti.
another important question concerns the setting aside of the proceeds from the reduction of aid for the implementation of environmental measures.

sono state sollevate diverse questioni di rilievo e in questa breve risposta posso commentarne solo alcune.
a number of important issues were raised and i can only comment on some of them in this short response.

la recente visita del sg/ar solana nella regione mette in rilievo tale impegno;
the recent visit of the sg/hr solana in the region underlines this commitment;

nei prossimi mesi il consiglio europeo dovrà affrontare varie altre questioni di rilievo nel settore delle relazioni esterne.
over the coming months there will be a number of other important external relations issues which will have to be addressed by the european council.

l'occasione preziosa di trovarmi appunto in un luogo di eccellenza suggerisce un accenno a due questioni di rilievo.
this visit to one of these centres of excellence gives me a wonderful opportunity to talk about two important questions.

si tratta soprattutto degli aspetti per i quali il fattore umano è fondamentale, ma altre questioni di rilievo sono:
these relate in particular to areas where the human factor is key, but other relevant issues would be:

pertanto, nonostante le difficoltà pratiche connesse all'applicazione di determinate disposizioni del quadro normativo vigente, non sono stati rilevati oneri amministrativi, incoerenze o lacune di rilievo tale da richiedere una modifica del regolamento.
therefore, despite the practical challenges involved in applying certain provisions in the current regulatory framework, no major gaps, inconsistencies or administrative burden have been detected that would require amendment of the regulation.