Vous avez cherché: questione dirimente (Italien - Anglais)

questione
question

questione ...
questione ...

siamo qui nel punto focale di una questione drammatica e dirimente.
here we are at the focal point of a dramatic and nullifying issue.

tale interpretazione, ancorché suggestiva, non è dirimente.
although this interpretation is attractive it is not valid.

il cese invita pertanto la commissione a integrare questo punto dirimente nella propria proposta.
the eesc therefore calls on the commission to include this key point in its proposal.

resta il fatto che, insieme al quadro più generale, ricordato da molti colleghi e da ultimo dal collega swoboda, il destino del signor abdullah Öcalan rimane oggi una questione dirimente.
the fact remains that, together with the wider picture, mentioned by many members, and mr swoboda was the last person to do so, the fate of mr abdullah Öçalan is still a pressing matter that must be resolved once and for all.

se nelle ricerche quantitative è dirimente la casualità nella scelta ed è necessario arrivare ad una dimensione rappresentativa del fenomeno da studiare
if randomness in sample is decisive in quantitative research, it is necessary to arrive at a representative dimension of the phenomenon to be studied

io credo che questo debba essere un punto dirimente della idea stessa che noi abbiamo dell'unione europea.
i believe that this should be a point that defines the very idea that we hold of the european union.

il peso della questione internazionale e le modalità per contribuire al suo orientamento saranno dirimenti per qualunque futura strategia di crescita e di occupazione in ogni regione del mondo.
the importance of the international issue and the means of helping to steer it will be essential to any future growth and jobs strategy for any region of the world.

ma al tempo stesso dobbiamo considerare sempre dirimente per noi, per l' unione europea e per questo parlamento il rispetto dei diritti umani.
however, at the same time, the ultimate point of reference for us, for the european union and for parliament must be respect for human rights.

mi permetto pertanto di chiedere al presidente in carica del consiglio di impegnarsi, se può farlo, anche in questo ambito, su questa questione che è dirimente: è molto importante infatti che il tribunale sia svincolato dal consiglio di sicurezza delle nazioni unite.
i would therefore like to ask the presidentin-office of the council to commit himself, if he can do so, in this connection too, on this divisive issue: it is very important for the court to be separate from the un security council.

si tratterà di considerare che il peso della questione internazionale e le modalità per contribuire alla sua risoluzione e re-orientamento saranno dirimenti per qualunque futura strategia di crescita e di occupazione in ogni regione del mondo.
we must understand that the importance of the international issue and the means of helping to resolve and reorient it will be essential to any future growth and jobs strategy for any region of the world.

question
questions