Vous avez cherché: rispettando (Italien - Anglais)

milosevic non la sta rispettando.
milosevic is not adhering to resolution 1199.

sviluppiamo idee rispettando l'ambiente
we develop ideas environmentally friendly

e rispettando il principio di sussidiarietà.
and while observing the principle of subsidiarity.

“belgrado sta rispettando i suoi impegni.
"belgrade is delivering on its commitments.

di fatto stiamo rispettando il calendario.
we are on schedule.

conservare rispettando le particolari direttive nazionali.
store in accordance with the particular national regulations.

"comunicare la salute rispettando la persona"
“communicating respect for the health of the person”

assicura una perfetta detersione rispettando il film idrolipidico.
ensures a perfect cleansing respecting the hydro-lipid film.

il § 1 si applica rispettando il principio di proporzionalità.
paragraph 1 shall be applied with due regard to the principle of proportionality.

purtroppo alcuni paesi non stanno rispettando quegli impegni.
unfortunately some of those countries are not keeping their promises.

pur rispettando le donne, onoriamo anche le festività nazionali.
we respect women, but we also respect national holidays.

fissare l’armatura locale rispettando i valori del copriferro.
fix the local reinforcement ensuring that the correct cover to the reinforcement is maintained.

le materie prime vanno enumerate rispettando le seguenti norme::
the listing of feed materials shall be subject to the following rules:

passa alla prima registrazione rispettando l'ordine alfabetico dei codice
go to the first record by respecting the alphabetic order of the codes

antica casa rurale a conduzione familiare ristrutturata rispettando l'ambiente.
old rural family-run home, renovated in line with the surrounding environment.

questo però dev' essere fatto rispettando la logica del sistema comunitario.
but this must be done by maintaining the logic of the community system.

passa all'ultima registrazione rispettando l'ordine alfabetico dei codice.
go to the last record by respecting the alphabetic order of the codes

disciplina: manager e tecnici devono dare l'esempio rispettando sempre la norma.
discipline: manager and technicians shall always respect the standards and quality procedure so as to give a good example to the operators.

le case vengono decorate secondo i valori tradizionali, pur rispettando l'architettura tradizionale locale.
houses are decorated according to traditional values, while respecting the traditional local architecture.

"verso stoccolma: consolidare la competitività dell'europa rispettando l'inclusione sociale"
" towards stockholm: consolidating europe's competitiveness and maintaining social inclusiveness "