Vous avez cherché: si individua come indispensabile (Italien - Anglais)

la comunicazione individua come prossime tappe:
the communication identifies the following steps:

5. individua come elementi essenziali della strategia forestale comune
5. identifies as substantial elements of this common forestry strategy:

da questi fatti emerge un rafforzamento del ruolo della commissione come indispensabile punto nevralgico.
the commission emerges from all of this as the indispensable and reinforced focal point.

e’ questo il tema trattato dal master recity, che si individua come uno dei progetti formativi più innovativi dell’anno. l’evento
the recity is a master of excellence, selected in the 2010 by the european commission, as part of the erasmus mundus, the cooperation and mobility program in the field of higher education, that aims to enhance the quality in european higher education, the promotion of the european union as a centre of excellence in learning around the world, the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries.

la creazione di un contesto economico e normativo favorevole è raccomandato come indispensabile ai fini della promozione dell'impresa sociale.
a favourable economic and regulatory environment is essential for the promotion of social enterprises.

tuttavia, se la co-somministrazione con altri vaccini viene considerata come indispensabile, i vaccini devono essere iniettati in arti separati.
however, if co- administration with another vaccine is considered to be essential, the vaccines should be injected into separate limbs.

il progetto di regolamento individua come beneficiari i paesi e territori del magreb, del vicino e medio oriente, la turchia, cipro e malta.
the draft regulation designates the beneficiaries as the countries and territories of the maghreb and the middle east plus turkey, cyprus and malta.

la ccmi insiste sulla necessità di realizzare, come indispensabile primo passo, un miglior coordinamento e una migliore sintonia all'interno della commissione.
the ccmi calls for better coordination and fine-tuning within the commission as an indispensable first step.

in questa lotta gli individui come malala sono incredibilmente importanti.
in this fight, individuals like malala are incredibly important.

qui parliamo delle vittime della politica di questo individuo come se dovessimo difenderci da loro.
we talk about the victims of this man here as if we had to ward them off.

ci opponiamo a chi vuole sfruttare le donne e trattare gli individui come semplici unità produttive.
we are opposed to treating individuals simply as units of labour and to the exploitation of women.

tutti vi considerano un individuo come gli altri, siete un individuo fra i molti. se sentite di
in the second state, everyone considers you as an individual like anybody else.

i primi anni di internet sono stati fondamentalmente anarchici. gli individui creavano risorse che potevano essere utilizzate da altri individui come essi volevano.
the early years of the internet were basically anarchy, individuals creating resources which could be used by other individuals as they wished.

il super io appare nell'individuo come il risultato principale dell'acculturazione del bambino.
the superego comes into being in the individual as the essential result of enculturation of the child.

ayurveda prende l'individuo come intero e cerca di ristabilire l'armonia fra tutti i costituenti nel corpo.
ayurveda takes the individual as whole and seeks to re-establish harmony between all the constituents in the body.

" il dialogo è passaggio obbligato del cammino da percorrere verso l'autocompimento dell'uomo, del singolo individuo come anche di ciascuna comunità umana.
dialogue is an indispensable step along the pathtowards human self-realization, the self-realisation both of each individualandof every human community.