Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
─ si, ma tu mi hai salvato, disse seth.
“without a doubt, you saved my life.” seth said again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vedo che tu ne hai più bisogno degli
that you are more deserving of it than others.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di una caratteristica per cui, in genere, gli italiani vengono presi in giro tu ne hai fatto una risorsa, un insegnamento.
1 . you made a resource, a way of living, out of a characteristic that, in general, italians are teased for.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
77. ti colpevolizzi per gli errori altrui sentendo o percependo che tu ne hai in qualche modo la responsabilità?
77. do you blame yourself for others’ mistakes, feeling somehow that you’re responsible for them?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se nella moglie o nel marito trovi dei difetti, ricordati che perfetto è solo dio, e anche tu ne hai parecchi.
if you see some defects in your wife or your husband, remember that only god is perfect, and you have many of them as well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esempio. lancio time to feed sulla tua creatura, ma tu ne aumenti la costituzione tramite triton tactics, sopravvive così alla lotta.
example. i cast time to feed on your creature, but you increase its toughness with triton tactics, so it survives the fight.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essi sono arrivati nelle stazioni appropriate per la loro d’anima, dove la loro guarigione psichica può essere meglio seguita, e tu ne hai appena visto la fase iniziale.
they arrived at stations where their soul level energy permitted and their psychic adjustment can best be served, the initial stage of which you just were viewing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio vuole salvarti ed aiutarti, ma tu vuoi essere aiutato? di una cosa puoi essere certo: un giorno, il tuo corpo senza vita riposerà definitivamente sotto gli occhi di parenti ed amici in lacrime.
god is willing to save and help you, but are you willing to be helped? of one thing you can be sure: one day, your lifeless corpse will be stretched out before the eyes of weeping friends and relatives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bada che questa vita tanto bella ha fermato tanti giovani spericolati o li ha ridotti in sedia a rotelle, molti li hanno tirati fuori dalle macchine fatti a pezzi, su di una barella, ma tu a questo non hai pensato.
watch out, this very beautiful life has stopped many reckless youths and confined them to a whellchair, many have been pulled out of the cars in pieces, on a stretcher, haven’t you thought of this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'au pair deve parlare o come minimo avere una conoscenza di base  di una delle lingue nazionali parlate in belgio: francese, olandese o tedesco.
the au pair must speak or at minimum have a  basic knowledge of one of the national languages spoken in belgium: french, dutch or german.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ero solo, ero in compagnia tra l' altro di una bella ragazza abbronzata che prendeva il sole in coperta, molto simpatica, affascinante, di nome marilyn, la quale a un certo punto mi dice:" ma tu sei deputato europeo!
i was not alone: amongst my companions was a beautiful, tanned, very nice, attractive girl who was sunbathing on the deck. she was called marilyn.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent