Vous avez cherché: sono cosi prendere o lasciare (Italien - Anglais)

prendere o lasciare?
take or leave ?

prendere o lasciare".
take us or leave us ".

devi prendere o lasciare
and take it or leave it

sul prendere o lasciare la base.
i am simply sharing my understanding, on a take it, or leave it basis.

in parole povere significa prendere o lasciare.
in short, it means to hold on or hold out.

non abbiamo potuto fare altro che prendere o lasciare.
we had no choice but to take them or leave them.

prendere o lasciare, come per tutti gli accordi interistituzionali.
as has been the case with all the interinstitutional agreements, we must either approve it or reject it.

in questo caso, signora presidente, è prendere o lasciare.
on these matters, madam president, countries must either put up or shut up.

prendere o lasciare, ed è compito nostro fare il nostro dovere.
he has endured phenomenal sufferings for our salvation, but it does require us to do our part.

per il suo nuovo collegio vale il motto" prendere o lasciare".
it is all or nothing in terms of your new college.

sembra che noi europei diciamo: "ecco cosa succederà, prendere o lasciare”.
we europeans seem to be saying, 'this is what is going to happen, take it or leave it'.

il messaggio che stanno inviando al consiglio rispetto alla riforma è 'prendere o lasciare?.
the message about reform that they are sending to the council is 'take it or leave it'.

nel merito è un atteggiamento servile nei confronti del consiglio, che aveva minacciato: prendere o lasciare.
i regard this as grovelling before the council, which has effectively said 'you can like it or lump it!'.

trovo poi irritante che il consiglio ci metta sempre con le spalle al muro e ci costringa a prendere o lasciare.
i also find it annoying that the council leaves us with our backs to the wall every time, and that we just have to like it or lump it.

gli appartamenti sono cosi' suddivisi:
the apartments are so as follows:

signor presidente, già diversi oratori l' hanno detto: questa proposta è questione di prendere o lasciare.
mr president, as several speakers have already pointed out, this proposal is a case of take it or leave it.

le informazioni sono cosi dolorose che bisogna pregare
the information is quite distressing, therefore you need to pray

che non sono cosi chiari nel rapporto in esodo.
which are not as clear in the exodus report.

perche' gli affiliati sono cosi' importanti?
why are the affiliates so important?

saranno incapaci di capire perche sono cosi severamente puniti.
why they are being so severely punished.