Vous avez cherché: a domani:) (Italien - Danois)

a domani!
vi ses i morgen

c'è tempo fino a domani.
er fiskeripolitikken må ske ikke lige så fælles som landbrugspolitikken?

e' stata forse spostata a domani?
er det blevet ændret tilbage til i morgen?

chiedo che la votazione sia rinviata a domani.
jeg anmoder om, at afstemningen udsættes til i morgen.

credo che sia meglio rinviarla a domani mattina.
jeg mener, det er bedre at udsætte det til i morgen, sir james.

di questo passo arriveremo fino a domani a mezzanotte.
vi skal efter planen fortsætte indtil midnat i morgen aften.

lei ha consigliato di rinviare la votazione a domani mattina.
de har lige foreslået, at vi udsætter denne afstemning til i morgen formiddag.

auspichiamo pertanto che detto termine sia prorogato a domani sera.
vi anmoder indtrængende om, at fristen udsættes til i morgen aften.

sarà possibile presentare emendamenti fino a domani a mezzo giorno?
vil det være muligt at stille ændringsforslag til den indtil i morgen middag?

perciò spero e confido che l'argomento sia rimandato a domani.
jeg håber og tror derfor, at vi kan udsætte dette til i morgen.

onorevole deputato… a domani, ‘onorevole deputato’… sto morendodi fame!
vi ses i morgen,»Ærede parla-mentsmedlem«...jeg er ved at dØ af sult!

presidente. — considerata l'ora tarda rinviamo adesso la discussione a domani.
formanden. — jeg skal her afbryde forhandlingen.

che può accadere da qui a domani mattina? forse lo stesso tempio sarà crollato.
jeg vil dog gerne uddybe dette emne, der lært os en del om juraen i forbindelse med audiovisuelle medier.

avevo proposto di fissare il termine per la presentazione degli emendamenti a domani a mezzogiorno.
men jeg har foreslået at sætte fristen for at stille ændringsforslag til,i morgen kl. 12.00.

la pregherei quindi di voler rinviare a domani mattina il termine per la presentazione degli emendamenti.
(forslaget om at afslutte forhandlingen vedtoges)

il termine per la presentazione degli emendamenti è fissato a domani alle ore 18.00, se possibile.
fristen for at stille ændringsforslag fastsættes til kl. 18 i morgen, om muligt.

oggi il parlamento è molto più rappresentativo, e non è opportuno che le due relazioni siano rinviate a domani.
formanden. - hr. poettering, jeg ville uendeligt gerne imødekomme deres ønske, men hvis de tager dagsordenen for i dag. vil de deri finde listen over alle de betænkninger, som vi skal stemme om.

avevo chiesto di prorogare il termine di scadenza per la presentazione de­gli emendamenti fino a domani sera alle 19.30.
jeg havde anmodet om at få lov til at stille ændringsforslag indtil i morgen aften, kl. 19.30.

chiedo per tanto all'assemblea se sia d'accordo sul fatto che la relazione sia rinviata a domani.
endelig findes det i kommissionsforslaget end ikke nødvendigt, at produkter bestemt for den endelige forbruger mærkes med datoen for eventuel bestråling.

presidente. — onorevole klepsch, non comprendo perché si dovrebbe rimandare a domani il voto sull'urgenza.
formanden. — der findes et første dokument, som er blevet indgivet allerede i sidste uge af det europæiske folkepartis gruppe. dette dokument er blevet oversat og omdelt på normal vis.