Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
secondo barenboim ciò significa andare oltre la semplice tolleranza, alla quale attribuisce una connotazione leggermente negativa.
daniel barenboimi arvates ei ole küsimus vaid sallivuses, millel tema jaoks on ka negatiivne lisatähendus.
connotazione aggravante assume il fatto che la formulazione di questa norma non soddisfa i requisiti di certezza del diritto e di chiarezza.
raskendav asjaolu on see, et kõnealuse sätte sõnastus ei vasta õiguskindluse ja selguse nõuetele.
tale connotazione sarebbe ancor meno evidente che nel caso di altri marchi, come, per esempio, il marchio mont blanc, registrato per le penne o per la crema.
see tähendusvarjund on palju vähem ilmne kui teiste kaubamärkide juhul nagu näiteks kaubamärk mont blanc, mis on registreeritud pastapliiatsite või kreemi jaoks.
occuparsi della connotazione di genere della povertà rispetterà l'impegno per l'eliminazione della povertà preso al vertice mondiale per lo viluppo sociale svoltosi a copenaghen nel 1995.
vaesuse sooliste aspektidega võitlemine on seotud vaesuse vastu võitlemise kohustustega, mis püstitati 1995. aastal kopenhaagenis toimunud sotsiaalse arengu ülemaailmsel tippkohtumisel.
riguardo alla striscia nera, è stata eliminata la parola «ben» davanti a «unita», poiché aveva una connotazione soggettiva.
musta joone puhul on jäetud välja sõnale „seob” eelnenud sõna „hästi”, kuna see väljendas subjektiivsust.
considerando che attualmente i programmi per elaboratore non sono tutelati in modo preciso in tutti gli stati membri dalle normative esistenti e che detta tutela, ove esiste, assume connotazioni diverse;
ning arvestades, et: kõigi liikmesriikide õigusaktid ei paku praegu arvutiprogrammidele selget kaitset ning kui selline kaitse olemas on, on selle tingimused erinevad;