Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
torre malluquin
tour malluquin
Dernière mise à jour : 2008-05-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ubicata in piazza pétigax di fianco alla torre malluquin presenta nel muro sud una bifora tamponata.
située sur la place pétigax, à côté de la tour malluquin, son mur sud présente une fenêtre jumelée bouchée.
Dernière mise à jour : 2008-06-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
questo edificio nel medioevo appartenne ai signori malluquin, attestati a courmayeur fin dal xiii secolo.
ce bâtiment médiéval a appartenu aux seigneurs malluquin qui dirigeaient courmayeur depuis la fin du xiiième siècle.
Dernière mise à jour : 2008-05-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a tale rituale, detto "redditio castrorum" (cioè letteralmente consegna dei castelli) si sottopose anche "hugonetus maluquini de curia majori", (cioè ugoneto malluquin di courmayeur).
"hugonetus maluquini de curia majori", (ugoneto malluquin de courmayeur) se soumit également à ce rituel appellé "redditio castrorum" (littéralement, la remise des châteaux).
Dernière mise à jour : 2008-05-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent