Vous avez cherché: neċessarji (Italien - Français)

(d) eur 380000 għall-iżviluppi neċessarji tal-ipproċessar tad-dejta;
d) 380000 eur pour les travaux requis de traitement des données;

jekk is-servizz ikun mifrux fuq diversi perjodi ta' żmien, għandhom isiru l-aġġustamenti neċessarji.
si cette prestation s'étale sur plusieurs périodes chronologiques, il y a lieu de procéder aux ajustements nécessaires.

il-partijiet jistgħu jipproponu miżuri ta' eċċezzjoni, temporanji u non-diskriminatorji li huma neċessarji biex inaqqsu dannu simili.
les parties peuvent proposer des mesures exceptionnelles, temporaires et non discriminatoires susceptibles de limiter ou d'atténuer les préjudices en question.

sakemm tinstab din is-soluzzjoni, il-parti interessata tista' tieħu l-miżuri xierqa li jidhrilha li jkunu neċessarji.
dans l'attente d'une solution, la partie concernée est autorisée à prendre les mesures qu'elle juge nécessaires.

il-partijiet jistgħu jipproponu dawk il-miżuri ta' eċċezzjoni temporanji u non-diskriminatorji li huma neċessarji biex jillimitaw jew inaqqsu tali dannu.
les parties peuvent proposer des mesures exceptionnelles, temporaires et non discriminatoires susceptibles de limiter ou d'atténuer les préjudices en question.

l-istati membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex ikunu konformi ma' din id-direttiva sal- 31 ta' awwissu 2008.
les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 août 2008.