Vous avez cherché: permettevano (Italien - Néerlandais)

- non me lo permettevano.
ik weet het.

e loro non te lo permettevano.
ze lieten dat niet toe.

ve lo permettevano alla buckner?
lieten ze je dat op buckner ook doen?

a st. mary non permettevano visite.
we mochten je niet bezoeken in st. mary's.

- gli accordi permettevano un ritardo.
- ja. we hadden overeenkomsten die late levering toestonden.

- perche' le permettevano di ossessionarsi.
-nu kon ze het niet loslaten.

ti permettevano di essere cavartela così?
lieten zij jou hiermee wegkomen?

le permettevano di tenerti solo per nutrirti.
ze lieten haar jou alleen vasthouden om te voeden.

ma i tuoi fratelli non lo permettevano, vero?
maar dat mocht niet van je broers, juist?

come consolazione, gli permettevano di leggere le epistole.
hij mocht als troost dan de epistels lezen, omdat hij dat niet kon.

non le permettevano di giocare a football alle superiori.
ze mocht geen voetbal spelen op school.

i poteri permettevano loro di trasformarsi in altre persone.
de krachten aan hen toegewezen gaan over in de andere mensen.

le circostanze ad auschwitz permettevano loro di comportarsi come volevano.
door de omstandigheden konden ze doen en laten wat ze wilden.

il calore, il loro stato, non ne permettevano il trasporto.
door de hitte, helaas, was het onmogelijk zijn lichaam te vervoeren.

la mia fede... o il senso di colpa... non me lo permettevano.
mijn geloof ... ... of mijn schuld ... .. lieten het niet toe.

e quelle lenti a contatto le permettevano di vedere i segni.
door die contactlenzen kon je zien wie welke kaart had.

era l'unica visita che mi permettevano di ricevere in prigione.
hij was de enige bezoeker die ze me toestonden in de gevangenis.

quanto lo permettevano le circostanze e le persone con cui avevo a che fare.
zo eerlijk als de omstandigheden me het toelieten.

cercavo di giocare con lei non appena potevo. quando loro me lo permettevano.
ikhebgeprobeerdommethaartespelenalsikkon , wanneerze't mijtoestonden

c'erano tutte quelle altre cose che... non mi permettevano di accorgermene.
- al die andere dingen blokten het bij me.