Vous avez cherché: uniformazione (Italien - Polonais)

da quanto precede risulta che è possibile una certa uniformazione della motivazione.
(1) [zdanie rozpoczyna się od wielkiej litery].

- regole sulla uniformazione delle norme contabili e sul rendiconto sulle operazioni,
- zasad dotyczących standaryzacji zasad rachunkowości i sprawozdawczości operacyjnej,

a) l'uniformazione dei sistemi di telepedaggio su autostrade e ponti [17];
a) ujednolicenie systemów automatycznego wnoszenia opłat za przejazd autostradą lub mostem [17];

sia orizzonte 2020 che la politica di coesione mirano a un'uniformazione più complessiva agli obiettivi della strategia europa 2020.
zarówno program „horyzont 2020”, jak i polityka spójności dążą do pełniejszego zestrojenia z celami strategii „europa 2020”.

- uniformazione della terminologia e formulazione delle definizioni in conformità degli atti successivi riguardanti gli enti creditizi e le imprese di investimento e argomenti connessi.
- dostosowywanie terminologii i redagowanie definicji stosownie do kolejnych aktów dotyczących instytucji i spraw pokrewnych.

f) uniformazione della terminologia e formulazione delle definizioni in conformità degli atti successivi riguardanti gli enti creditizi e le imprese di investimento e argomenti connessi;
f) dostosowywanie terminologii i redagowanie definicji stosownie do kolejnych aktów dotyczących instytucji i spraw pokrewnych;

considerando che è utile prevedere la designazione di taluni organismi per la collaborazione all'uniformazione dei metodi di prova e della valutazione dei risultati delle prove;
wskazane jest wprowadzenie zasady wyznaczania pewnych organów do współpracy w zakresie harmonizacji metod badań oraz oceny wyników badań;

e. ritenendo che è indispensabile evitare la moltiplicazione degli strumenti giuridici di lotta contro il terrorismo e che è opportuno al contrario mirare all'uniformazione e alla semplificazione delle norme esistenti,
e. mając na uwadze, że niezbędne jest unikanie powielania instrumentów prawnych służących do walki z terroryzmem, należy natomiast dążyć do ujednolicenia i uproszczenia istniejących norm,

il ricorso a tecnologie moderne, sicure e affidabili e l’uniformazione dell’infrastruttura del controllo aereo apporteranno vantaggi decisivi in termini di sicurezza del trasporto aereo.
przejście na nowoczesne, pewne i niezawodne technologie oraz ujednolicenie infrastruktury kontroli ruchu lotniczego przyniosą zdecydowane korzyści pod względem bezpieczeństwa transportu lotniczego.

(5) il completamento del mercato interno implica l’uniformazione delle formalità che devono essere espletate dagli importatori comunitari indipendentemente dal luogo di sdoganamento delle merci.
(5) zakończenie tworzenia rynku wewnętrznego wymaga, aby formalności, jakich muszą dopełnić importerzy ze wspólnoty, były identyczne, niezależnie od miejsca odprawy celnej.

direttiva 90/385/cee per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi – uniformazione del testo di tutte e tre le direttive sui dispositivi medici sotto alcuni profili
dyrektywa 90/385/ewg w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania – w określonych punktach dostosowanie treści wszystkich trzech dyrektyw odnoszących się do wyrobów medycznych.

per la valutazione dei risultati delle prove sui bovini riproduttori di razza pura e l’uniformazione dei metodi di prova la comunità concede un aiuto finanziario alla svezia per le funzioni e i compiti di cui all’allegato ii della decisione 96/463/ce, che saranno espletati dall’interbull centre, uppsala, svezia.
w odniesieniu do oceny wyników metod badania zwierząt hodowlanych czystej krwi z gatunku bydła oraz harmonizacji różnych metod badania wspólnota udziela szwecji pomocy finansowej w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w załączniku ii do decyzji 96/463/we, które mają być realizowane przez interbull centre, uppsala, szwecja.