Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trattandosi di un sistema di cattura che comprende un processo di derivatizzazione, qualsiasi modifica al metodo dovrebbe essere verificata.
tratando-se de um sistema de captação que inclui um processo de derivação, qualquer alteração ao método deverá ser comprovada.
nota: il reagente di derivatizzazione deve essere conservato a 4 °c in un flacone scuro; in tal modo rimane stabile per una settimana.
nota: este reagente deve ser guardado a 4 °c num frasco de vidro castanho, mantendo-se estável durante uma semana.
metodo di analisi indicare il metodo di analisi impiegato (gc-ms con derivatizzazione, gc-ms senza derivatizzazione, lc-ms-ms o altra tecnica) e descrivere brevemente la preparazione del campione (per esempio procedimento di purificazione, ecc.).
método analítico indicar qual o método analítico utilizado (gc-ms com derivatização, gc-ms sem derivatização, lc-ms-ms ou outro) e dar uma curta descrição da preparação da amostra (por exemplo, procedimento de limpeza, etc.).