Vous avez cherché: fueris (Latin - Croate)

tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
al' ako boga potražiš iskreno i od svesilnog milost ti izmoliš;

arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatu
velièaj je i uzvisit æe te; donijet æe ti èast kad je prigrliš.

quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculu
neæe ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrèiš li, neæeš posrnuti.

et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
al' gnijezdo pripada beoru; dokle æeš ašuru robovati?"

cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
obraðivat æeš zemlju, ali ti više neæe davati svoga roda. vjeèni æeš skitalica na zemlji biti!"

dixitque micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondari
mihej odvrati: "vidjet æeš onoga dana kad budeš bježao iz sobe u sobu da se sakriješ."

dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
mihej reèe: "ako se doista sretno vratiš, onda jahve nije govorio iz mene." i nadoda: "Èujte, svi puci!"

quando ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentiu
kad uðeš u zemlju koju ti daje jahve, bog tvoj, nemoj se priuèavati na odvratne èine onih naroda.

et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
a kada te utrnem, nebesa æu potamniti i zvijezde na njima ugasiti! oblakom æu sunce zastrijeti, i mjesec svjetlošæu neæe svijetliti.

eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
vjeènu si mržnju gojila i maèu predavala sinove izraelove kad bi ih nesreæa pogodila i kad bi im kucnuo èas posljednjega grijeha.

et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
vi ste moja braæa, vi ste od moga mesa i od mojih kosti. zašto biste, dakle, bili posljednji koji æe dovesti kralja natrag?'

cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
kad stigneš u zemlju koju ti jahve, bog tvoj, daje; kad je zaposjedneš i u njoj se nastaniš, pa onda kažeš: 'Želim da nad sobom postavim kralja, kako ga imaju svi drugi narodi oko mene' -

eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait dominus deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tui
i jer se ne spomenu svoje mladosti, veæ me svim tim izazivaše, oborit æu ti na glavu sve postupke tvoje - rijeè je jahve gospoda: neæeš više dodavati bestidnosti na sve svoje gadosti!

post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
poslije toga doæi æeš u gibeu božju (gdje se nalazi filistejski stup). kad uðeš u grad, namjerit æeš se na povorku proroka koji æe silaziti s uzvišice, a pred njima harfe, bubnjevi, frule i citre; oni æe biti u proroèkom zanosu.

et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
i zavjetova se ovako: "jahve sebaote! ako pogledaš na nevolju službenice svoje i opomeneš se mene i ne zaboraviš službenice svoje te dadeš službenici svojoj muško èedo, ja æu ga darovati jahvi za sve dane njegova života i britva neæe prijeæi preko glave njegove."