Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
hårdt blev jeg ramt, så jeg faldt, men herren hjalp mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui
han slog både vinstok og figen og splintrede træerne i deres land;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
avindsmand hykler med læben, i sit indre huser han svig;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
der pønser på ondt i hjertet og daglig ægger til strid.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
den vises hjerte giver munden kløgt, på læberne lægger det øget viden.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
salige de, der agter på hans vidnesbyrd, søger ham af hele deres hjerte.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
"dette folk ærer mig med læberne; men deres hjerte er langt borte fra mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
vidn ikke falsk mod din næste, vær ikke letsindig med dine læber;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
vogter du dem i dit indre, er de alle rede på læben.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
men moses sagde for herrens Åsyn: "se, jeg er uomskåren på læberne, hvorledes skulde da farao ville høre på mig?"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru
"en åbnet grav er deres strube; med deres tunger øvede de svig;" "der er slangegift under deres læber;"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
folk drev du bort, men plantede hine, folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
vogt mig, gud, thi jeg lider på dig!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
der er skrevet i loven: "ved folk med fremmede tungemål og ved fremmedes læber vil jeg tale til dette folk, og de skulle end ikke således høre mig, siger herren."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
hvad du engang har sagt, skal du holde, og du skal gøre, hvad du frivilligt har lovet herren din gud, hvad du har udtalt med din mund.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
men han sagde til dem: "rettelig profeterede esajas om eder, i hyklere! som der er skrevet: "dette folk ærer mig med læberne, men deres hjerte er langt borte fra mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
fordi du raser imod mig, din trods bar nået mit Øre, lægger jeg ring i din næse og bidsel i munden og fører dig bort ad vejen, du kom!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :