MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: audire ( Latin - Français )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Français

Infos

Latin

audire desinam

Français

Je cessais d'écouter

Dernière mise à jour : 2015-11-17
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Latin

Potes audire praxi (circiter) verba Christi

Français

Pouvez-vous écouter et mettre en pratique (ago) les paroles du Christ?

Dernière mise à jour : 2015-11-12
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Latin

Milites armati in castris contionem ducis audire solebant

Français

Les soldats avaient l' habitude d' écouter en armes le discours de leur chef dans le camp

Dernière mise à jour : 2013-06-22
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Latin

Quam iuvat inmites ventos audire cubantem

Français

traducteur anglais

Dernière mise à jour : 2012-10-14
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Latin

de aliqua re loquebantur demissa voce, nec audire potui

Français

ils parlaient d' une affaire quelconque , à voix basse, et je n' ai pas pu entendre

Dernière mise à jour : 2012-07-25
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Latin

Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eu
Acts of the Apostles 25.22

Français

Agrippa dit à Festus: Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit Festus, tu l`entendras.
Acts of the Apostles 25.22

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Latin

Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
Acts of the Apostles 17.21

Français

Or, tous les Athéniens et les étrangers demeurant à Athènes ne passaient leur temps qu`à dire ou à écouter des nouvelles.
Acts of the Apostles 17.21

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Latin

Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicat
Acts of the Apostles 4.19

Français

Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s`il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu`à Dieu;
Acts of the Apostles 4.19

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Latin

et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
Luke 21.38

Français

Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l`écouter.
Luke 21.38

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
John 8.43

Français

Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
John 8.43

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus quam Salomon hi
Matthew 12.42

Français

La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu`elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.
Matthew 12.42

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hi
Luke 11.31

Français

La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec les hommes de cette génération et les condamnera, parce qu`elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici plus que Salomon.
Luke 11.31

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

respondit eis dixi vobis iam et audistis quid iterum vultis audire numquid et vos vultis discipuli eius fier
John 9.27

Français

Il leur répondit: Je vous l`ai déjà dit, et vous n`avez pas écouté; pourquoi voulez-vous l`entendre encore? Voulez-vous aussi devenir ses disciples?
John 9.27

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu
Acts of the Apostles 28.22

Français

Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l`opposition.
Acts of the Apostles 28.22

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illu
Jeremiah 6.10

Français

A qui m`adresser, et qui prendre à témoin pour qu`on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d`être attentifs; Voici, la parole de l`Éternel est pour eux un opprobre, Ils n`y trouvent aucun plaisir.
Jeremiah 6.10

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeu
Esther 3.4

Français

Comme ils le lui répétaient chaque jour et qu`il ne les écoutait pas, ils en firent rapport à Haman, pour voir si Mardochée persisterait dans sa résolution; car il leur avait dit qu`il était Juif.
Esther 3.4

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro cord
Ezekial 3.7

Français

Mais la maison d`Israël ne voudra pas t`écouter, parce qu`elle ne veut pas m`écouter; car toute la maison d`Israël a le front dur et le coeur endurci.
Ezekial 3.7

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplina
Jeremiah 32.33

Français

Ils m`ont tourné le dos, ils ne m`ont pas regardé; On les a enseignés, on les a enseignés dès le matin; Mais ils n`ont pas écouté pour recevoir instruction.
Jeremiah 32.33

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domin
Jeremiah 23.16

Français

Ainsi parle l`Éternel des armées: N`écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent! Ils vous entraînent à des choses de néant; Ils disent les visions de leur coeur, Et non ce qui vient de la bouche de l`Éternel.
Jeremiah 23.16

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Latin

neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t
Ezekial 3.6

Français

Ce n`est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t`envoyais vers eux, ils t`écouteraient.
Ezekial 3.6

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Sujet : Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Bible

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : mormor, farmor, morfar, farfar (Suédois>Anglais) | solat jumaat (Malais>Anglais) | koothi (Anglais>Tamoul) | položek (Tchèque>Anglais) | perylene (Anglais>Hongrois) | winked' (Anglais>Tagalog) | mstatili image (Anglais>Swahili) | ferran vives calixto (Catalan>Anglais) | karat (Malais>Anglais) | sauk/tr (Malais>Anglais) | ela unnav (Anglais>Télougou) | sage plants (Anglais>Népalais) | fantasioso (Italien>Anglais) | la`della (Italien>Anglais) | eject (Anglais>Italien)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK