Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
les îles le voient, et sont dans la crainte, les extrémités de la terre tremblent: ils s`approchent, ils viennent.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim
aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher; car elle avait douze ans. et ils furent dans un grand étonnement.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, leurs rois sont saisis d`épouvante, leur visage est bouleversé.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominu
de même qu`il a été pour plusieurs un sujet d`effroi, -tant son visage était défiguré, tant son aspect différait de celui des fils de l`homme, -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
lorsqu`ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à baruc: nous rapporterons au roi toutes ces paroles.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :