Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acta non verba
agire non parole, non azioni
Dernière mise à jour : 2023-10-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
acta, non verba
deeds, not words
Dernière mise à jour : 2017-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non verba sed acta
non parole ma fatti
Dernière mise à jour : 2019-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c/res non verba
c / non sono parole
Dernière mise à jour : 2020-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non verba sed facta
non parole ma fatti
Dernière mise à jour : 2021-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
verba in ceris scribunt
les mots sont écrits en cire
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
res praestant non verba fidem
res prestam non verba fidema vi
Dernière mise à jour : 2023-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
acta non verba, facta non verba
Dernière mise à jour : 2023-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in mare vitam virtute servandam
la preservación de la vida del poder en el mar;
Dernière mise à jour : 2021-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tiberis flumen vomit in mare salsum
benessere della comunità si trova nelle leggi
Dernière mise à jour : 2014-08-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
multa genera piscium et plantarum in mare vivunt
molti tipi di pesci, piante e animali vivono in mare
Dernière mise à jour : 2020-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et tulerunt ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore su
presero giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
i carri del faraone e il suo esercito ha gettato nel mare e i suoi combattenti scelti furono sommersi nel mare rosso
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del padre suo con gli angeli santi»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
e' lui il signore, nostro dio, su tutta la terra i suoi giudizi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dixit autem dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobi
«aumenta la nostra fede!». il signore rispose: «se aveste fede quanto un granellino di senapa, potreste dire a questo gelso: sii sradicato e trapiantato nel mare, ed esso vi ascolterebbe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
in verità vi dico: chi dicesse a questo monte: lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato
Dernière mise à jour : 2024-03-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: