Vous avez cherché: homo sapiens (Latin - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Tchèque

Infos

Latin

homo sapiens

Tchèque

jedinec

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

sapiens

Tchèque

moudrý

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Latin

homo

Tchèque

Člověk moudrý

Dernière mise à jour : 2011-06-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu

Tchèque

rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m

Tchèque

muži rozumní se mnou řeknou, i každý moudrý poslouchaje mne,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias domin

Tchèque

mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea

Tchèque

rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi

Tchèque

moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili

Tchèque

kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide

Tchèque

služebník rozumný panovati bude nad synem, kterýž jest k hanbě, a mezi bratřími děliti bude dědictví.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie

Tchèque

muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru

Tchèque

lepší jest dítě chudé a moudré, než král starý a blázen, kterýž neumí již ani napomenutí přijímati,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit

Tchèque

nebo co má více moudrý nežli blázen? a co chudý, kterýž se umí chovati mezi lidmi?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz

Tchèque

způsobím to, že dražší bude člověk nad zlato čisté, člověk, pravím, nad zlato z ofir.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne

Tchèque

byl člověk poslaný od boha, jemuž jméno bylo jan.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin

Tchèque

nedomnívej se zajisté člověk ten, by co vzíti měl ode pána,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr

Tchèque

aj, dnové jdou, dí hospodin, v nichž vzbudím davidovi výstřelek spravedlivý, i kralovati bude král, a šťastně se jemu povede; soud zajisté a spravedlnost na zemi konati bude.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Latin

quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacer

Tchèque

a čím lepší jest člověk nežli ovce? a protož slušíť v den sváteční dobře činiti.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,742,922,191 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK