Pieaugošā gaisa kondicionēšanas sistēmu izmantošana, kas ir plaši izplatīta mājsaimniecībās, patiesībā patērē daudz elektroenerģijas.
http://www.europarl.europa.eu/

The growing use of air conditioning systems, which are increasingly widespread in homes, actually requires a great deal of energy.
http://www.europarl.europa.eu/

Turklāt iesākumam "ekoloģiskajām inovācijām”, piemēram, saules paneļu jumtiem un ekonomiskām gaisa kondicionēšanas sistēmām ir jāpiešķir līdz pat septiņu gramu liela atlaide.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, to begin with, a discount of up to seven grams is to be allowed for 'eco-innovations' such as solar roofs and economical air-conditioning systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Vai es varētu mudināt Parlamentu uzņemties iniciatīvu, izslēdzot gaisa kondicionēšanas sistēmu, jo es esmu nosalusi un tas var palīdzēt mūsu ieguldījumā klimata pārmaiņu mazināšanā?
http://www.europarl.europa.eu/

Could I urge Parliament to show leadership by turning off the air conditioning, because I am frozen and it might help our contribution to climate change?
http://www.europarl.europa.eu/

Tāpat plašas Amazones un Indonēzijas lietus mežu joslas ir iznīcinātas, lai varētu iegūt izejvielas biodegvielai tāpat kā palmu eļļai un sojai, radot atmosfērā miljoniem tonnu CO2 un draudot iznīcināt mūsu globālo gaisa kondicionēšanas sistēmu.
http://www.europarl.europa.eu/

Likewise, vast tracts of the Amazonian and Indonesian rainforests are being torn up to make way for biofuel crops like palm oil and for food crops like soya, releasing millions of tonnes of CO2 into the atmosphere and threatening to destroy our global air conditioning system.
http://www.europarl.europa.eu/

Ir svarīgi informēt pilsoņus par šīm prasībām un mudināt tos ieviest progresīvās mērierīces (aizvietojot karstā ūdens un gaisa kondicionēšanas sistēmas ar energoefektīvām alternatīvām sistēmām, piemēram, ar apgrieztā cikla siltumsūkni), pat tad, ja ēka tiek atjaunota.
http://www.europarl.europa.eu/

It is vital to inform citizens of these requirements and to encourage them, even when buildings are being renovated, to introduce smart metering systems (to replace the hot water and air-conditioning systems with energy efficient alternatives, such as reversible heat pumps).
http://www.europarl.europa.eu/

Šī apropriācija ir paredzēta telpu, liftu, centrālapkures, gaisa kondicionēšanas iekārtu u. tml. uzturēšanai; izdevumiem sakarā ar kārtējām tīrīšanas procedūrām, kopšanas, mazgāšanas, veļas mazgāšanas un sausajiem tīrīšanas līdzekļiem, kā arī pārkrāsošanai, remontiem un piegādēm.
http://www.emea.europa.eu/

This appropriation is intended to cover maintenance costs for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc. and by repainting, repairs and supplies.
http://www.emea.europa.eu/

Tieši šajā nozarē mums ir jārod risinājumi, lai izvairītos, piemēram, no enerģijas izmantošanas gaisa kondicionēšanai mājokļos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is in this sector that we need to find solutions to avoid, for example, the use of energy for air conditioning in houses.
http://www.europarl.europa.eu/

Aizvien sarežģītāka ikdienas funkciju darbība, tādu kā gaisa kondicionēšana, automašīnu radio un navigācijas sistēmas apvienojumā ar atbalsta sistēmas audiovizuālajiem signāliem, piemēram, automātisko transportlīdzekļa novietošanu stāvvietā, buksēšanas kontroli, bloķēšanas ierīcēm alkohola lietošanas un sistēmas pārslodzes gadījumos, kā arī citas ierīces var novērst autovadītāju uzmanību vai pat izsaukt vadītāju pārslodzi.
http://www.europarl.europa.eu/

The increasingly complex operation of everyday functions such as air-conditioning, car radios and navigation systems, combined with audio and visual signals from assistance systems such as automatic parking systems, bumper-control devices, alcohol and overload interlocks and other devices can distract or even overburden drivers.
http://www.europarl.europa.eu/

B. Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde C. Apstrādes rūpniecība D. Elektroenerģijas, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana+ E. Ūdensapgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija
http://www.ecb.int/

A. Agriculture, forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity, gas, steam and air conditioning supply+ E. Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
http://www.ecb.int/

A. Lauksaimniecība, mežsaim ­ niecība un zivsaimniecība B. Ieguves rūpniecība karjeru izstrāde C. Apstrādes rūpniecība D. Elektroenerģijas, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana E. Ūdensapgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija F. Būvniecība G. Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība Automo ­ biļu un motociklu remonts I. Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi Informācijas un komunikā ­ cijas pakalpojumi ar nekustamo un
http://www.ecb.int/

A. Agriculture, forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity, gas, steam and air conditioning supply E. Water supply, sewerage, waste management and remediation activities F. Construction G. Wholesale and retail trade. Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi ­ cation L. Real estate activities M. Professional, scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs
http://www.ecb.int/

B. Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde C. Apstrādes rūpniecība D. Elektroenerģijas, gāzes apgāde, siltumap ­ gāde un gaisa kondicionēšana E. Ūdensapgāde, notekūdeņu, apsaimniekošana un sanācija atkritumu
http://www.ecb.int/

A. Agriculture, forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity, gas, steam and air conditioning supply E. Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
http://www.ecb.int/

Labāka gaisa kondicionēšana, labāki ceļi un pārmaiņas autovadītāju braukšanas manierē - citiem vārdiem, atbildīgi esam mēs visi.
http://www.europarl.europa.eu/

Better air conditioning, better roads and a change in driver behaviour - in other words, all of us.
http://www.europarl.europa.eu/

Šajā ziņojumā Komisija tiek aicināta izstrādāt pamata tiesību aktus, lai rosinātu apsildei un gaisa kondicionēšanai izmantot atjaunīgo enerģiju.
http://www.europarl.europa.eu/

The report emphatically demands that the Commission produce framework legislation for the promotion of heating and air conditioning by means of renewable energy.
http://www.europarl.europa.eu/

Attiecībā uz energopatēriņu ūdens uzsildīšana personīgās higiēnas vajadzībām un gaisa kondicionēšana slēgtās telpās ir būtiski aspekti attīstītās sabiedrībās.
http://www.europarl.europa.eu/

From the perspective of energy consumption, water heating for personal hygiene and air-conditioning in enclosed spaces are a significant item in developed societies.
http://www.europarl.europa.eu/