PSE grupas vārdā. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, Padomes priekšsēdētāj, komisāra kungs, jau vairākas dienas dažādos laikrakstos tiek publicēti sludinājumi ar šādu tekstu: "Ļeņins.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, for several days now, advertisements have been run in various newspapers with the following message: 'Lenin.
http://www.europarl.europa.eu/

2.2.3 Partneris apņemas nodrošināt aktīvu tirdzniecību, nodrošināt informācijas par tirdzniecībā esošajiem transportlīdzekļiem izvietošanu web sludinājuma portālos un citos masu saziņas līdzekļos pēc Partnera ieskatiem. ALD apņemas sadarboties realizācijā ar Partneri. Partneris rūpējas par auto virsbūves un salona tīrību visā tirdzniecības periodā.

2.2.3 The Partner shall provide an active trade, to provide information on marketing vehicles in the deployment of a web ad sites and other media at the discretion of Partner. ALD undertake to cooperate in the realization of the Partners. Partner takes care of the car exterior and interior cleanliness throughout the trading period.

Komunikācijas kanāli ietver vēstules, sludinājumus avīzēs, akcionāru pilnsapulci utt. Ja ieguldītājs neveic nekādas darbības, uzskata, ka ieguldītājs devis netiešu piekrišanu fonda ieguldījumu politikas pārmaiņām.
http://www.ecb.int/

The communication channels include letters, advertisements in newspapers, the general meeting of the shareholders, etc. If an investor takes no action, the investor is considered to have given their implicit approval to the fund's change in investment policy.
http://www.ecb.int/

Tā piepildījās pravieša Jeremija sludinājums, kas saka: Un tie saņēma trīsdesmit sudraba gabalus, novērtētā maksu, kādu Izraēļa dēli bija noteikuši,
Matthew 27.9

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
Matthew 27.9

Kā rakstīts pravieša Isaja sludinājumu grāmatā: Saucēja balss tuksnesī: sataisiet Kunga ceļu, taisnas dariet Viņa takas!
Luke 3.4

As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Luke 3.4

Lai izpildītos pravieša Isaja vārdi, ko viņš ir teicis: Kungs, kas ir ticējis mūsu sludinājumam, un kam ir atklājies Kunga elkonis? (Is.53,1)
John 12.38

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
John 12.38

Komunikā ­ cijas kanāli ietver vēstules, sludinājumus avīzēs, akcionāru pilnsapulci utt. Ja ieguldītājs neveic nekādas darbības, uzskata, ka ieguldītājs devis netiešu piekrišanu fonda ieguldījumu politikas pārmaiņām.
http://www.ecb.int/

The communication channels include letters, advertisements in news ­ papers, the general meeting of the shareholders, etc. If an investor takes no action, the investor is considered to have given their implicit approval to the fund's change in investment policy.
http://www.ecb.int/

Ēku energoefektivitātes rādītāji ir jāiekļauj plašsaziņas līdzekļu sludinājumos par pārdodamām vai izīrējamām ēkām.
http://www.europarl.europa.eu/

The indicator for measuring the energy efficiency of buildings must be included in advertisements for sale or rental that appear in the media.
http://www.europarl.europa.eu/

No otras puses, nekontrolējamai reklāmai var būt negatīva ietekme uz sievietes pašnovērtējumu, kā tas ir gadījumā ar seksuālo pakalpojumu sludinājumiem avīzēs, kā arī jo īpaši uz pusaudžiem un tiem, kas cieš no ēšanas traucējumiem .
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, uncontrollable advertising can have adverse affects on the self-esteem of women - in the case of sexual services advertisements in newspapers - and particularly teenagers and those susceptible to eating disorders.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs, protams, esam pret seksuālo pakalpojumu sludinājumiem, kas uzspiež stereotipu, ka sievietes ir izmantojami objekti.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course we are against the advertising of sexual services, which reinforce stereotypes of women as objects.
http://www.europarl.europa.eu/

Patērētāju draudi pieteikt boikotu var piespiest avīzes neievietot šādus sludinājumus un piespiest viesnīcas izskaust seksa pakalpojumus.
http://www.europarl.europa.eu/

Threats of boycotts by consumers can force newspapers to refuse such ads and force hotels to become porn-free.
http://www.europarl.europa.eu/

Ēkas energoefektivitātes sertifikātā uzrādītais energoefektivitātes rādītājs ir jāiekļauj sludinājumā par ēkas vai tās daļas pārdošanu vai izīrēšanu.
http://www.europarl.europa.eu/

The energy performance indicator from the building's energy performance certificate must be included in adverts for selling or renting the building or part of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Attiecīgos gadījumos ECB var ievietot sludinājumus citos atbilstošos plašsaziņas līdzekļos.
http://www.ecb.int/

Whenever appropriate, the ECB may place advertisements in other relevant media.
http://www.ecb.int/