Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: es tevi    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Letton

Français

Information

Jēzus sacīja viņai: Es tas esmu, kas ar tevi runā.
John 4.26

Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.
John 4.26

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Es pateicos savam Dievam un vienmēr atminos tevi savās lūgšanās,
Philemon 1.4

Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
Philemon 1.4

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Vai tad tev nevajadzēja apžēloties par savu līdzgaitnieku, kā es apžēlojos par tevi?
Matthew 18.33

ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?
Matthew 18.33

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Izraudzīdamies tevi no tautas un pagāniem, pie kuriem es tevi tagad sūtu
Acts of the Apostles 26.17

Je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,
Acts of the Apostles 26.17

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Es Tavu vārdu pasludināšu saviem brāļiem, draudzes priekšā es Tevi cildināšu.
Hebrews 2.12

lorsqu`il dit: J`annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l`assemblée.
Hebrews 2.12

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Un Viņš man sacīja: Ej, jo es tevi sūtīšu tālumā starp pagāniem.
Acts of the Apostles 22.21

Alors il me dit: Va, je t`enverrai au loin vers les nations...
Acts of the Apostles 22.21

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Es tevi lūdzu par savu dēlu Onēzimu, kuru, važās būdams, dzemdināju.
Philemon 1.10

Je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, Onésime,
Philemon 1.10

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Es Tevi pagodināju virs zemes, pabeidzu darbu, ko Tu man uzdevi darīt.
John 17.4

Je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
John 17.4

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Atminēdamies tavas asaras, es ilgojos tevi redzēt, lai es kļūtu pilns prieka.
2 Timothy 1.4

me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d`être rempli de joie,
2 Timothy 1.4

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Sacīdams: Tiešām, svētīdams es tevi svētīšu un vairodams tevi vairošu. (1 Moz 22,16-17)
Hebrews 6.14

Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
Hebrews 6.14

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Taisnīgais Tēvs, pasaule Tevi neatzina, bet es Tevi atzinu, un šie atzina, ka Tu mani esi sūtījis.
John 17.25

Père juste, le monde ne t`a point connu; mais moi je t`ai connu, et ceux-ci ont connu que tu m`as envoyé.
John 17.25

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Pēteris sacīja Viņam: Kaut arī man nāktos ar Tevi mirt, es Tevi nenoliegšu. Tāpat sacīja visi citi mācekļi.
Matthew 26.35

Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose.
Matthew 26.35

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Pēteris sacīja Viņam: Kungs, kāpēc es nevaru Tev tagad sekot? Es savu dzīvību atdošu par Tevi.
John 13.37

Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.
John 13.37

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Jo es esmu ar tevi, un neviens tevi neaiztiks, lai darītu tev ļaunu, jo man ir daudz ļaužu šinī pilsētā.
Acts of the Apostles 18.10

Car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal: parle, car j`ai un peuple nombreux dans cette ville.
Acts of the Apostles 18.10

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Bet viņš runāja tālāk: Un ja man būtu līdz ar Tevi jāmirst, es Tevi nenoliegšu. Tāpat arī visi runāja.
Mark 14.31

Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.
Mark 14.31

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

šo es tev rakstu, cerēdams drīzumā nākt pie tevis;
1 Timothy 3.14

Je t`écris ces choses, avec l`espérance d`aller bientôt vers toi,
1 Timothy 3.14

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Es tevi atstāju Krētā tāpēc, lai tu nokārtotu to, kas vēl trūkst, un ieceltu pilsētas prezbiterus tā, kā es tev pavēlēju.
Titus 1.5

Je t`ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions, tu établisses des anciens dans chaque ville,
Titus 1.5

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Jo Raksti saka faraonam: Tāpēc es tevi iecēlu, lai pie tevis parādītu savu spēku un lai mans vārds tiktu pasludināts visai pasaulei.
Romans 9.17

Car l`Écriture dit à Pharaon: Je t`ai suscité à dessein pour montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié par toute la terre.
Romans 9.17

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Es tev saku: celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!
Mark 2.11

Je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
Mark 2.11

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Pēteris sacīja Viņam: Tu man ne mūžam nemazgāsi kājas! Jēzus atbildēja viņam: Ja es tevi nemazgāšu, tev nebūs daļas ar mani.
John 13.8

Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n`auras point de part avec moi.
John 13.8

Dernière mise à jour: 2012-05-05
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Certaines traductions manuelles ayant une pertinence faible ont été masquées.
Afficher les résultats ayant une pertinence faible.

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  izraudzīdamies (Letton - Français) | līdzgaitnieku (Letton - Français) | pasludināšu (Letton - Français) | apžēloties (Letton - Français)


Les utilisateurs demandent de l'aide: akta (>Chinois Simplifié) | celluloseacetatpropionat (Allemand>Russe) | parque orangerie (Espagnol>Catalan) | voetgangersgebieden (Néerlandais>Anglais) | header (Néerlandais>Danois) | hedwig (Français>Anglais) | voorbijgestreefd (Néerlandais>Anglais) | samok nimo oy (Tagalog>Anglais) | aanbiedingen (Néerlandais>Croate) | polyvinylbutyralfolien (Allemand>Russe) | beschichtungsmitteln (Allemand>Russe) | onere (Tchéque>Slovak) | tom and jerry (Anglais>Grec) | voedselbureau (Néerlandais>Anglais) | sidder fast i arbejdsløshed (Danois>Anglais)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语