Vous avez cherché: neproporcionāla (Letton - Tchèque)

tika konstatēta nedaudz neproporcionāla ķermeņa masas ietekme uz natalizumaba klīrensu, t. i.
zjistilo se, že dispozici s natalizumabem ovlivňuje pouze tělesná hmotnost a přítomnost antinatalizumabových protilátek.

esot sagaidāma arī neproporcionāla segmenta saistību samazināšanās par vairāk kā [...]* %.
závazky segmentu se tím nadproporcionálně sníží o [...]* %.

Šis fonts tiek izmantots fiksēta platuma (t. i. neproporcionāla) teksta parādīšanai.
toto je písmo použité pro zobrazení textu s pevnou šířkou písma (tj. neproporcionálního písma).

pasākumi var tikt uzskatīti par neatbilstīgiem kopienas interesēm vienīgi tad, ja tiem ir neproporcionāla ietekme uz minētajām ieinteresētajām pusēm.
opatření by se považovala za opatření, která nejsou v zájmu společenství, pouze tehdy, pokud by měla nepřiměřené účinky na výše uvedené strany.

vajadzību nodrošināt to, ka šie pasākumi tieši vai netieši nenoved pie neproporcionāla sloga jaunattīstības valstīm uzņemties saglabāšanas pasākumus.
nutnost zabezpečit, aby tato opatření nevyústila při provádění ochranných opatření.v neúměrné zatížení rozvojových států, ať přímo či nepřímo.

tādēļ cenu labojumu atcelšana nav neproporcionāla, bet gan apdomīgs risinājums attiecībā uz notikumiem tirgū, ko izraisījuši paši ražotāji eksportētāji.
zrušení závazků není proto nepřiměřené, ale uvážená reakce na vývoj na trhu, který sami ovlivnili vyvážející výrobci.

papildu ievedmuitu neuzliek, ja attiecīgais imports, visticamāk, neradītu traucējumus savienības tirgū vai ja nodokļa ietekme būtu neproporcionāla paredzētajam mērķim.
dodatečná dovozní cla se neuloží, pokud není pravděpodobné, že by dovoz narušil trh unie, nebo pokud by účinky nebyly přiměřené sledovanému cíli.

katra politikas izvēle tika novērtēta, ņemot vērā šādus kritērijus: ieguldītāju aizsardzība, patērētāju uzticēšanās, efektivitāte, skaidrība un juridiska noteiktība un neproporcionāla administratīvā sloga samazināšana.
každá z těchto politických možností byla posouzena na základě těchto kritérií: ochrana investorů, důvěra spotřebitelů, účinnost, jasnost a právní jistota a snížení nepřiměřené a administrativní zátěže.

a) muitas dienesti spēj pārzināt procedūru un veikt kontroli bez administratīviem pasākumiem, kas ir neproporcionāli attiecīgo personu prasībām un
a) jsou celní orgány schopny dohlížet na režim a provádět kontroly bez administrativního úsilí, které by bylo v nepoměru k potřebám zúčastněných osob, a