Vous avez cherché: tuometinė (Lituanien - Allemand)

tuometinė gamyba ir tiekimas
derzeitige produktion und lieferungen

2004 m. gegužės 1 d. tuometinė 15 valstybių narių es išsiplėtė – priimtadešimt naujų valstybių narių. 2003 m.
am 1. mai 2004 wurde die damals 15 mitglieder umfassende eu um zehnneue mitgliedstaaten erweitert.

direktyvos 68/360/eeb 3 straipsnio 2 dalis buvo priimta tuo metu, kai tuometinė bendrija neturėjo teisėkūros įgaliojimų vizų srityje.
artikel 3 absatz 2 der richtlinie 68/360/ewg wurde zu einer zeit erlassen, als die damalige gemeinschaft noch keine rechtsetzungsbefugnis in visaangelegenheiten hatte.

2003 m. tuometinė ekonominių paslaugų ministerija parengė pramonės politikos dokumentą „kintanti gerovė − kelias į priekį“.
2003 veröffentlichte das damalige ministerium für wirtschaftsdienste ein wirtschaftspolitisches dokument mit dem titel "wohlstand im wandel - der weg vorwärts", das sich hauptsächlich auf die einführung des "business promotion act"29 (bpa) bezog.

tuometinė eeb nustatė kompensacinę išmoką, t. y. laivų savininkams buvo mokamas skirtumas tarp pardavimo kainos ir 93 proc. kasmet nustatomos orientacinės kainos.
die damalige ewg führte aus­gleichszahlungen ein, durch die den reedereien die differenz zwischen dem verkaufspreis und 93% des jährlich neu festgelegten referenzpreises erstattet wurde.

ji įpareigojo tuometinio europos komisijos pirmininko jacques delors vadovaujamą komitetą iš nagrinėti ir pasiūlyti konkrečius etapus, leisiančius sukurtiš ią sąjungą.
er beauftragte einen ausschuss unter dem vorsitz von jacques delors, dem damaligen präsidenten der europäischen kommission, konkrete schritte hin zu dieser union zu prüfen und vorzuschlagen.