Vous avez cherché: naujoviškumas (Lituanien - Anglais)

naujoviškumas
innovation

naujoviškumas ir tvarumas
innovation and sustainability

naujoviškumas bendrovei atnešė didelę sėkmę slovėnijoje.
one example is rima mobile homes, which are mobile units for both leisure and business purposes.

du pagrindiniai „leader“ veiklos principai yra naujoviškumas ir tvarumas.
two of the guiding principles of leader are ‘innovation’ and ‘sustainability’.

naujoviškumas, techninis papildomumas ir vengimas atkartoti kitus es lygiu vykdomus veiksmus
innovative nature, technical complementarity and avoidance of duplication of other existing actions at eu level

naujoviškumas gali būti įvairaus pobūdžio – naujoviškas gali būti ir produktas, ir procesas.
it could be a product, but quite equally a process.

Šiam procesui nustatyti terminai ir jo naujoviškumas iš dalies apribojo 2005 m. konsultavimosi procesą.
the timing and novelty of the process partly constrained the consultation process in 2005.

naujoviškumas iš esmės reiškia tai, kad vvg strategijoje visų gerų idėjų iš anksto numatyti neįmanoma.
the whole concept of innovation is that all good ideas cannot be covered beforehand in the lag strategic document. (petri rinne, moderator.)

naujoviškumas iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti šiek tiek prieštaraujantis tvarumui, nes tvarumas siejamas su statiškumu.
innovation may at first glance seem a bit contradictory to sustainability, since sustainability does not imply something static.

projektų naujoviškumas ir vykdytojų entuziazmas aiškiai parodo tą europą, kuri įkvepia, vienija ir skleidžia pakantumo ir savitarpio supratimo idėjas.
their innovative character and enthusiasm clearly show the side of europe which inspires, unites and spreads the message of tolerance and mutual understanding.

Šiam projektui būdingas naujoviškumas, kadangi etinės, socialinės ir ekologinės atsakomybės koncepcijos pritaikymas vietos plėtroje yra visiškai naujas reiškinys italijos gamybos sistemoje.
information has been gathered in order to introduce evaluation tools to promote environmental awareness.

Šiam projektui akivaizdžiai būdingas naujoviškumas ir dėmesys ateičiai, nes jame atsižvelgta į būsimus regioninius nuostatus dėl kaimo rajonų, kol jokioje kitoje vietovėje apie tai dar nebuvo galvojama.
this project demonstrates innovation and forward thinking since it anticipated the regional regulation on rural districts when no other area had thought about it.

šio turto arba projektų naujoviškumas susijęs su aiškia technologine, rinkos arba finansine rizika, kuri yra didesnė už riziką, paprastai siejamą su panašiu ne inovacijų turtu arba projektais.
the innovative character of these assets or projects involves a clear degree of risk, in technological, market or financial terms, which is higher than the risk generally associated with comparable non-innovative assets or projects.

naujoviškumas taip pat būdingas programos pedagoginei ir tinklų kūrimo dalims: ją įgyvendinant perduodama informacija kitoms dalyvaujančioms grupėms, norinčioms pasisemti įkvėpimo iš kitų vietovių laimėjimų arba pradėti bendrus projektus.
the actions and projects contained in the local action plan are linked and coordinated as a coherent whole. integration may concern actions conducted within a single sector, all programme actions or specic groups of actions, or, most importantly, links between the dierent economic, social, cultural, environmental actors and sectors involved in the area.

galimų rizikos kapitalo priemonių modelių įvairovė ir santykinis kai kurių valstybių narių kuriamų planų naujoviškumas reiškia, kad komisija negali nustatyti griežtų kriterijų, kuriais remiantis būtų galima spręsti, ar leisti tokias priemones.
the diversity of possible models for risk capital measures, and the relative novelty of some of the constructions being devised by member states, mean that the commission is not in a position to define rigid criteria by which to determine whether to authorise such measures.

2.18 taigi naujoviškumas – tai naujos technikos, procesų, organizavimo modelių, verslo ir mokymo modelių kūrimas ir įgyvendinimas ir pan., į kuriuos anksčiau nebuvo kreipiama dėmesio.
2.18 thus, innovation means devising and implementing new technologies, processes, organisational methods, business models, educational models etc. that previously had not been, or could not be, considered.

kadangi agreguotų gaminių mechaninės sujungiamosios detalės vis dėlto gali būti svarbus agreguotų gaminių naujoviškumo elementas bei rinkodaros atžvilgiu didelis turtas ir dėl to joms turėtų būti taikoma apsauga;
whereas the mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset and therefore should be eligible for protection;