Vous avez cherché: prasidėjusios (Lituanien - Anglais)

2007 m. prasidėjusios programos tikslas yra iki
the aim of the programme, which he launched in 2007, is to cut the administration burden on companies by 25% by 2012.

valstybės skolos krizės, prasidėjusios 2010 m. vasarą,
the start of the sovereign-debt crisis in summer 2010;

mums vis dar nežinomas visas pernai prasidėjusios ekonominės krizės mastas.
we still do not know the full extent of the the economic crisis which unfolded last year.

tokio derinio danijoje nebuvo nuo aštuntajame dešimtmetyje prasidėjusios naftos krizės.
this, incidentally, is a combination unseen in denmark since before the oil crises of the 1970s.

nežinau, ar daug pasieksime, bet vien prasidėjusios diskusijos labai pakeitvisuomenės supratimą.
i do not know if it will be a great success, but the debate itself which is under way has changed the awareness of society very much.

kaip gerai europos ekonomika pasirengusi atlaikyti tikėtinus jau prasidėjusios krizės atgarsius?
how well-prepared is the european economy to withstand the likely repercussions of the crisis that has begun?

Šios sutelkiančios diskusijos, jau prasidėjusios daugelyje valstybių narių, turi tapti intensyvesnės ir platesnės.
this debate, designed to generate interest, which is already under way in many member states, must be intensified and broadened.

pirmiau nurodytas kitimas yra 2008 m. spalio mėn. prasidėjusios finansinės krizės rezultatas.
the development seen above resulted from the financial crisis which began around october 2008.

biudžeto grupės pirmininkas jacek krawczyk pristatė biurui svarbiausius biudžeto politikos tikslus ką tik prasidėjusios kadencijos laikotarpiui.
mr krawczyk, the president of the budget group, gave a presentation to the bureau on the main budgetary policy goals for the term of office which had just begun.

2.2.4 iki 2010 m. pavasarį prasidėjusios krizės buvo prognozuojama, kad ekonomika augs 0,7 proc.
2.2.4 before the spring 2010 crisis, growth forecast for 2010 was 0.7%.

abi direktyvos gali būti laikomos teisės aktų raidos, prasidėjusios praėjusio šimtmečio 8-ąjį dešimtmetį europos taryboje, rezultatu.
this regulation has also provided for an independent supervisory authority, referred to as the ‘european data protection supervisor’, with a number of specific tasks and powers, as envisaged in the treaty.

dėl 2008 m. prasidėjusios krizės prancūzija, siekdama sustiprinti ekonomiką, įsteigė strateginį investicijų fondą (toliau – sif).
on account of the crisis which started in 2008, france established the strategic investment fund (below: ‘fsi’) to bolster its economy.

numatomos priemonės tik prasidėjusiam gaisrui aptikti ir duoti pavojaus signalams apie gaisrą, kilusį:
means shall be provided to detect and give alarms at an early stage in case of fires: