Vous avez cherché: lygiavertiškumo (Lituanien - Espagnol)

lygiavertiškumo riba
límite de equivalencia

lygiavertiškumo tyrimas
prueba de equivalencia

lygiavertiškumo kriterijų taikymas
aplicación de los criterios de equivalencia

6 straipsnis lygiavertiškumo pripažinimas
artículo 6 reconocimiento de la equivalencia

lygiavertiškumo atveju leidžiami nukrypimai
excepción en caso de equivalencia

7 straipsnis lygiavertiškumo pripažinimo kriterijai
artículo 7 criterios para el reconocimiento de la equivalencia

iii) priemonių lygiavertiškumo pripažinimo sąlygų;
iii) las condiciones para el reconocimiento de la equivalencia de las medidas,

lygiavertiškumo ir pagarbos visoms kultūroms principas
principio de igual dignidad y respeto de todas las culturas

konsoliduotos priežiūros trečiosiose šalyse lygiavertiškumo vertinimas
evaluación de la equivalencia de la supervisión consolidada de terceros países

europos konvencija dėl dalinių universitetinių studijų lygiavertiškumo
convenio europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios

tačiau toks pasiūlymas neatitiko biologinio lygiavertiškumo duomenų.
sin embargo, dichas propuestas no estaban en consonancia con los datos de bioequivalencia.

lygiavertiškumo , susijusius su trečiųjų šalių priežiūros tvarka .
las aes podrán también ayudar a preparar decisiones sobre la equivalencia de los regímenes de supervisión de terceros países .

europos konvencija dėl bendro dalinių universitetinių studijų lygiavertiškumo
convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios

ji sudaro lygiavertiškumo lentelę, nurodytą 5 straipsnio 1 dalyje;
elaborará el cuadro de equivalencias previsto en el apartado 1 del artículo 5.

iš esmės susitarta dėl lygiavertiškumo – turi būti išspręsti nedideli klausimai.
equivalencia autorizada en principio: quedan por resolver algunos aspectos específicos.

europos konvencija dėl diplomų, suteikiančių teisę stoti į universitetus, lygiavertiškumo
convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios

atlieka atitinkamų institucijų lygiavertiškumo įvertinimą, kuriam turi pritarti abi Šalys;
realizar una evaluación conjunta, acordada por ambas partes, de la equivalencia de las autoridades respectivas;

19 — laikantis lygiavertiškumo ir veiksmingumo reikalavimų, žr. šios išvados 42 punktą.
19 — a condición de que se respeten los principios de equivalencia y efectividad; véase el punto 42 de las presentes conclusiones.

dėl trečiųjų šalių, atitinkančių lygiavertiškumo reikalavimus, minimus 2 dalyje, sąrašo;
a)los países terceros que cumplen las condiciones de equivalencia contempladas en el apartado 2;

a) dėl trečiųjų šalių, atitinkančių lygiavertiškumo reikalavimus, minimus 2 dalyje, sąrašo;
a) los países terceros que cumplen las condiciones de equivalencia contempladas en el apartado 2;