Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su visiškai sukaulėjusiais krūtinkaulio plongaliais, šlaunikauliais ir blauzdikauliais:
täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- rėmuo (skausmo ar deginimo pojūtis žemiau krūtinkaulio);
mõnel inimesel võib esineda ebamugavustunne nagu näiteks nahapunetus, valu, paistetus, sügelus, muljumine või väiksem verevalum süstekoha ümbruses.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
gallus domesticus rūšies vištos su visais krūtinkaulio plongaliais, šlaunikauliais ir blauzdikauliais:
liigi gallus domesticus kanad, täielikult luustunud rinnakukiilu, reieluu ja sääreluuga:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kalakučiukai - tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra lanksti (nesukaulėjusi),
(noor) kalkun: painduva (mitteluustunud) rinnakukiiluga lind,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
krūtinėlės filė - visa arba pusė krūtinėlės be kaulo, t.y. be krūtinkaulio ir šonkaulių.
rinnafilee: konditustatud, s.t ilma rinnaku ja roieteta rind, mis koosneb mõlemast või ühest rinnapoolest.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pusė - tai skerdenos pusė, gauta perpjaunant plokščiu pjovimo įtaisu išilgai krūtinkaulio ir nugarkaulio;
pool: poolrümp, mis on saadud piki rinnakut ja selgroogu tehtud lõike abil;
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kremzlės (lanksčioji krūtinkaulio ketera) gali sudaryti iki 2 % defektuotų krūtinėlių filė masės.
kõnealused defektsed ühikud võivad rinnafilees sisaldada kõhre (painduv rinnakukiil) kuni 2 % massist.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Žąsų jaunikliai arba žąsiukai - tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra lanksti (nesukaulėjusi).
(noor) hani või hanepoeg: painduva (mitteluustunud) rinnakukiiluga lind.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
operacinės žaizdos komplikacijų (dažniausiai krūtinkaulio žaizdos) dažniau pasireiškė pacientams, vartojusiems parekoksibą ir valdekoksibą.
parekoksiib - / valdekoksiibravi puhul täheldati rohkem operatsioonihaava tüsistusi (eriti rinnakuhaava).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nuo 1, 5 mg/ kg kūno svorio arba 3 mg/ kg kūno svorio paros dozės atsirado poveikis krūtinkaulio kaulėjimui.
annuses 1, 5 mg/ kg ja 3 mg/ kg kohta täheldati toimet rinnaku luustumisprotsessile.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kai diafragmos kojelių nėra, reikia paimti tokio paties dydžio mėginį iš diafragmos šonkaulinės arba krūtinkaulio dalies arba iš liežuvio, žandikaulio ar pilvo raumenų.
kui diafragmasääred ei ole säilinud, tuleb võtta sama suur proov vahelihase roide- või rinnakuosast või keele- või mälurlihastest või kõhulihastest.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krūtinėlės filė, kurios kremzlė (lanksčioji krūtinkaulio ketera) sudaro ne daugiau kaip 2 % gabalo masės;
rinnafilees on kõhre (painduv rinnakukiil) kuni 2 % massist;
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iš anksto numatyti reiškiniai, kurie buvo dažnesni visose grupėse: operacinės žaizdos komplikacijos, įskaitant giliųjų audinių infekciją ir krūtinkaulio žaizdos gijimo sutrikimus.
eelnevalt kindlaks määratud kõrvaltoimete kategooriad, mille esinemissagedus oli suurim kõigis kolmes ravirühmas, hõlmasid operatsioonihaava tüsistusi, sealhulgas süvainfektsioone operatsioonikohal ja rinnakuhaava paranemist.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"pakrūtinio" gabalas, klasifikuojamas kombinuotosios nomenklatūros 0202 30 50 subpozicijoje - tai priekinio ketvirčio apatinė dalis nuo bambos iki krūtinkaulio;
rinnatükk - kaupade koondnomenklatuuri alamrubriigis 0202 30 50 määratletud tähenduses eesveerandi kõhtmine tükk, kuhu kuulub rinnatüki keskosa ja rinnatüki lame osa;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gaidžiai, vištos, skirti troškinti orkaitėje arba virti - tai vištos ir gaidžiai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti (sukaulėjusi),
kuked, kanad, hautamiseks või keetmiseks mõeldud kodulinnud: jäiga (luustunud) rinnakukiiluga lind,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
k) krūtinėlės filė – visa arba pusė krūtinėlės be kaulo, ty. be krūtinkaulio ir šonkaulių. kalakutų krūtinėlės filė gali būti tik gilusis krūtinės raumuo;
k) rinnafilee: konditustatud, s.t ilma rinnaku ja roieteta rind, mis koosneb mõlemast või ühest rinnapoolest. kalkuni rinnafilee võib koosneda ainult sisemisest rinnalihasest;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-perlinės vištos – tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti (sukaulėjusi).Šiame reglamente paminėti terminai taikomi abiems lytims.
-pärlkana: jäiga (luustunud) rinnakukiiluga lind.käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse eespool nimetatud sooga seotud termineid samaväärsetena.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: