Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: indahnya bercinta sampai tua    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Information

berusaha sampai dapat

workhard until we get what we want

Dernière mise à jour: 2011-04-11
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

berbicara sampai 10 jam, dengan waktu siaga sampai 200 jam
http://www.nokia.co.id/cari [...] eadset-bh-202

talk for up to 10 hours, with up to 200 hours' standby time
http://www.nokia.com.my/fin [...] eadset-bh-202

Dernière mise à jour: 2011-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Kartu microSD dengan kapasitas sampai 16 GB dijual terpisah.* Nokia 5630 XpressMusic hadir dengan kartu microSD 4 GB. Kartu microSD dengan kapasitas sampai 16 GB dijual terpisah.
http://www.nokia.co.id/cari [...] 0-xpressmusic

Memory can be expanded up to 16 GB with a separate microSD card.* The Nokia 5630 XpressMusic comes with a 4 GB microSD card. Memory can be expanded up to 16 GB with a separate microSD card.
http://www.nokia.com.hk/fin [...] 0-xpressmusic

Dernière mise à jour: 2011-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Dengarkan radio FM keras-keras sampai 24 jam tanpa mengisi ulang - dan berbagi stasiun favorit Anda dengan teman saat dalam perjalanan.Dengarkan radio FM keras-keras sampai 24 jam tanpa mengisi ulang - dan berbagi stasiun favorit Anda dengan teman saat dalam perjalanan.
http://www.nokia.co.id/cari [...] el/nokia-5030

Listen to FM radio out loud for up to 24 hours without recharging - and share your favourite stations with friends while on the go.Listen to FM radio out loud for up to 24 hours without recharging - and share your favourite stations with friends while on the go.
http://www.nokia.co.in/find [...] ts/nokia-5030

Dernière mise à jour: 2011-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Nikmati playback musik sampai 20 jam saat bepergian dalam audio berkualitas dengan MP3 music player dan putar musik Anda dengan loudspeaker berkualitas tinggi.Nikmati playback musik sampai 20 jam saat bepergian dalam audio berkualitas dengan MP3 music player dan putar musik Anda dengan loudspeaker berkualitas tinggi.
http://www.nokia.co.id/cari [...] 0-xpressmusic

Enjoy up to 20 hours of music playback on the move in quality audio with the MP3 music player and play your music out loud with high quality loudspeakers.Enjoy up to 20 hours of music playback on the move in quality audio with the MP3 music player and play your music out loud with high quality loudspeakers.
http://www.nokia.com.ph/fin [...] 0-xpressmusic

Dernière mise à jour: 2011-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

awak sudah sampai rumah

Japan

Dernière mise à jour: 2012-04-01
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité:
Référence: Wikipedia

Ketika pelanggan mengklik salah satu URL ini, mereka melewati server web terpisah sebelum sampai di laman tujuan di situs web kami.
http://www.apple.com/legal/ [...] id/terms.html

When customers click one of these URLs, they pass through a separate web server before arriving at the destination page on our website.
http://www.apple.com/legal/ [...] mu/terms.html

Dernière mise à jour: 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

M: Ada sebab-sebab tertentu. Nanti baru rasa. Sebab nanti kita ada testing cuba makan. Cuma takut nanti punya rasa campur-campur pula, tak dapat nilai.Sebab tu simpan dulu.Nak makan, tunggu pencuci mulut, makan sikitlah.Sebab nanti bincang-bincang, kita nak start cuba minuman. Sebab nanti akan mempengaruhi ya. So, nak makan, makan sikit dulu. Nak minum, juga sama juga. Nak minum milo kah, nescafe tu nak minum, minum dulu ya.Lepas tu kita biarlah dan minum air kosong saja.Kemudian dapatkan sikit biskut untuk pencuci mulut ya. Kemudian air lagi untuk terangkan biskut-biskut tu, kita akan cuba sample by sample la. Kita ada 4 kesemuanya. Kalau you rasa-rasa, nanti ada penerangan untuk minuman tu. Rasa-rasa tu tak boleh tahan kah, ataupun nak ambil jenis minuman sebegitu ini mengikut penerangan ya. (00:01:25) M: Terima kasih kerana ambil bahagian session hari inilah. Kami, iaitu saya Sulin, dan juga Anis. Anis saja duduk sini, nombor satu untuk mengambil nota, lepas itu kami akan buat laporan. Kumpulan ini adalah kumpulan yang ke-8.Dan daripada semua kumpulan.Memang kita tidak dapat mengingat kesemua-semuanya.Sebab itulah kita ada rakaman, recorder ini ya.Dan juga Anis akan ambil nota. Selain daripada itu, Anis akan juga membantu menyediakan minuman-minuman masa kita buat perbincangan. Sampai testing, minum tu, cuba-cuba itu, Anis akan membantu untuk menghidangkan dan menyediakan minuman-minuman itulah. So kalau sekarang dia sedang berdiri, biarlah saja.Kita tumpukan perbincangan hari ini ya. M: So, saya mewakili Kadence, Kadence adalah satu syarikat kaji selidik, maksudnya bagi membuat dan mengumpul, mendengar dan mendapatkan pandangan dan pendapat-pendapat consumers seperti anda sekalian. Hari ini kita punya tajuk apa? Minuman ya.Minuman ya.So sebab itulah anda sekalian mewakili consumer-consumer semua lah.Kami ingin mendengar daripada semua anda, kejujuran dan pandangan anda amat penting ya.So, tahu tahu, tak tahu, tak apa. Ini memang membantu kita ukuran-ukuran untuk you all lah.Begitu sahaja. So jangan seperti malunya kalau saya tak tahu lah, ikut orang lain. Tak nak macam itu ya.So kalau memang semua orang cakap sesuatu kan, macam mana ya? Eifa ya. Eifa tak perlu cakap macam tu. Ini memang pendapat individu kan. Ikut pengalaman kah, rasa-rasa diri kah, tak usah bimbang.Kita tak payah cakap, baik kita ikut saja.Tak semestinya ya.So beranilah meluahkan pandangan diri anda.Sebab itulah kami ingin mendengar yang benar.Kalau semata-mata nak dengar yang bagus saja, tak buat kita dating sini kan. So cakap jujur saja ya.So itu sahaja, nak makan, makan, nak minum, minum ya.Kalau nak pergi tandas lepas makan, beritahulah.Telefon bimbit, silentkan lah.Kalau memang ada emergency call kan, minta diri dan kemudian satu minit kut, kemudian masuk baliklah. Supaya kita tidak perlu tunggu-tunggulah. M: So ini adalah sesi perbincangan, so harap-harap semua orang akan mengambil bahagian. Semua orang cakaplah.So apa yang difikirkan, cakap sajalah. Sepanjang yang anda fikir tu, makin rumit, kita nak merumitkan perkara tu ya.So apa yang fikir sahaja, cakap saja. Lepas tu, pop, pop, pop! Ini bergantung kepada anda sekalian.Time, masa, memang Anis bantu control lah, kawallah, tapi ini juga mendapat kerjasama semua sekalian. Nombor satu, kalau semua orang bercakap, ok, apa saja. Masa saya beri sesuatu, cakap sesuatu, cakap saja.Jangan tunggu-tunggu, semakin lama you tunggu, semakin panjang.Tapi jangan pula, jangan merebut-rebut. Kerana cakap cepat, catat cepat tak semestinya.Jangan menjadikan keadaan kelam-kabut.So ambil giliran, setiap orang akan cakap, jangan gang up pulak. You orang gang up satu, kemudian you orang gang up satu, perbincangan semua orang yang akan dengar termasuk orang cakap, kita menghormati orang tu, kita dengar sajalah. Cakap kuat sikit nombor satu, kalau nombor dua, mungkin you ada tengok siapa-siapa kah mungkin tertinggal sesuatu kah, tak cover kah, mungkin anda boleh mengingatkan Anis.Atau pun tak faham sesuatu kah, boleh bring out lah. Sebab itu kalau tak erti, jangan takut ya.Kalau dengar bunyi suara kat luar tu, pun jangan rasa bimbang ya.Sebab dia ada time-man tau.So, tak perlu bimbang ya. M: Ok, itu sahaja. Kami membuat laporan, kami tidak akan mendedahkan identiti anda tak kira Sidah cakap apa, Wan cakap apa. Dengar semasa meluahkan pendapat sendiri.Tapi semasa kita buat laporan ikut kumpulan demi kumpulan.So you tidak akan dengar dari mana-mana stesen radio, stesen tv kah, itu tak penting ya. M: So kita boleh mula. Kita boleh memperkenalkan diri.So kita boleh warm up sikitlah. So, nama, Efa kah, Silah kah, tak payah yang panjang-panjang ikut IC. Yang kedua umur.Yang ketiga pekerjaan, keempat ahli keluarga, bujang kah, dah kahwin kah, atau berumahtangga ya.Siapa nak mula dulu ya? R: Ifa lah. Ok. Nama saya Ifa, Saya dah bekerja, saya kerani di syarikat electronic, saya sudah berkahwin, dan tinggal dengan family lah. M: Berapa orang tinggal bersama? R: I tinggal dengan mak, bapa, adik, adik ipar… M: Ok. Tak beranak lagi? R: Dah. Sudah ada dua orang anak. M: Dua orang anak, tambah suami isteri, kemudian yang lain, berapa orang? R: 3 orang lagi. M: 3 orang lagi. So 7 orang lah.Umur? R: 25. M: 25 ya. Siapa lagi? R: Em, Nama saya NurShila, Shila, umur 23, study lagi dekat UiTM, Finance. M: Siapa family? R: Mak, ayah, 2 orang adik, M: 3 orang adik-beradiklah. Tambah mak dan bapa, semuanya 5 orang ya. R: 5 orang. M: Ok. Lagi? R: Ok. Nama Eila, umur 28 tahun, saya dah ada anak seorang, kerja dekat Climax

Google

Dernière mise à jour: 2012-05-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  memperkenalkan ( - Anglais) | menghidangkan ( - Anglais) | mempengaruhi ( - Anglais)


Les utilisateurs demandent de l'aide: chupame la pinga entonses (Espagnol>Anglais) | limon (Français>Néerlandais) | invorderingsprocedures (Allemand>Polonais) | testamenten (Allemand>Japonais) | cati (Anglais>Italien) | einreiseverweigerungsgrundes (Allemand>Italien) | flüchtigkeitsfehler (Allemand>Finnois) | fehlgeleitet (Allemand>Italien) | jag spora (Suédois>Anglais) | sawadikap (Thailandais>Anglais) | kategorii (Polonais>Italien) | panghila (Tagalog>Anglais) | wirtschaftsgruppe (Allemand>Italien) | pif (Français>Anglais) | l?amore è per tutti,perchè non per me? (Allemand>Italien)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语